1
00:00:04,000 --> 00:00:05,412
Anteriormente en
2
00:00:05,413 --> 00:00:07,688
"El Torneo
de Todas las Estrellas"...
3
00:00:07,689 --> 00:00:10,619
La semana pasada,
los ocho mejores All Stars
4
00:00:10,620 --> 00:00:14,067
compitió en el primer episodio
de las semifinales.
5
00:00:14,068 --> 00:00:16,723
Después de nombrar al mejor All Star,
6
00:00:16,724 --> 00:00:19,274
las otras reinas
se clasificarán entre sí
7
00:00:19,275 --> 00:00:23,102
en una nueva y mejorada
Califica a una reina,
8
00:00:23,103 --> 00:00:25,447
la edición MVQ.
9
00:00:25,448 --> 00:00:26,689
Sí.
10
00:00:28,379 --> 00:00:29,792
¿Qué?
11
00:00:29,793 --> 00:00:30,964
- No tiene por qué llegar a ninguna parte.
- Bueno.
12
00:00:30,965 --> 00:00:32,412
Desafortunadamente,
No la conozco.
13
00:00:32,413 --> 00:00:33,723
¡Oh!
14
00:00:33,724 --> 00:00:36,861
Simplemente no espero que A'keria
para clasificarme de manera justa.
15
00:00:36,862 --> 00:00:39,930
Pero, sinceramente, no tengo
Ya no tengo palabras para ella.
16
00:00:39,931 --> 00:00:42,344
- ¿Quieres maquinar?
- ¿Qué estamos tramando?
17
00:00:43,241 --> 00:00:44,930
Nuestra alianza podría ser, como,
18
00:00:44,931 --> 00:00:47,102
si fracasas,
No te pondré en último lugar.
19
00:00:48,620 --> 00:00:52,619
Bienvenido a "Cuéntame
Algo bueno" Hora del cuento.
20
00:00:52,620 --> 00:00:54,309
Ah. Oh.
- Oh.
21
00:00:54,310 --> 00:00:56,964
Uno, dos...
22
00:00:56,965 --> 00:00:59,102
A las tres la puta
ya estaba dentro de mí.
23
00:00:59,103 --> 00:01:01,171
¡Puntaje!
Una barra de granola.
24
00:01:01,172 --> 00:01:03,102
Esta noche comeremos bien.
25
00:01:06,206 --> 00:01:08,067
Cristal de metid...
26
00:01:08,068 --> 00:01:10,895
Esto estaba tan apretado
y pulido y profesional.
27
00:01:10,896 --> 00:01:13,861
Fue tan sincero
y divertido al mismo tiempo.
28
00:01:13,862 --> 00:01:15,723
Cristal de metid...
- ¡Ah!
29
00:01:15,724 --> 00:01:17,240
Condragaciones.
30
00:01:17,241 --> 00:01:19,171
Eres el mejor All Star
de la semana.
31
00:01:19,172 --> 00:01:24,033
Para el resto de ustedes, es hora
a Rate-A-Queen, edición MVQ.
32
00:01:24,034 --> 00:01:25,481
aunque
La amo hasta la muerte,
33
00:01:25,482 --> 00:01:27,793
mi número seis MVQ
va a ser Kennedy.
34
00:01:28,862 --> 00:01:30,378
Mi número seis MVQ--
35
00:01:30,379 --> 00:01:33,550
A'keria, porque no me reí
una vez durante su historia.
36
00:01:33,551 --> 00:01:35,723
Kennedy Davenport...
37
00:01:35,724 --> 00:01:38,723
y A'keria C. Davenport...
38
00:01:38,724 --> 00:01:43,585
Lo siento, queridos, pero ustedes
Ambos están listos para ser eliminados.
39
00:01:43,586 --> 00:01:47,412
Señoras, esta es su
última oportunidad para impresionarme
40
00:01:47,413 --> 00:01:50,964
y sálvate a ti mismo
de la eliminación.
41
00:01:52,517 --> 00:01:54,585
A'keria C. Davenport,
42
00:01:54,586 --> 00:01:56,550
Shantay, quédate.
43
00:01:56,551 --> 00:01:58,861
Guau.
44
00:01:58,862 --> 00:02:02,412
Kennedy Davenport,
alejarse.
45
00:02:02,413 --> 00:02:03,931
Siempre es una niña.
46
00:02:09,275 --> 00:02:12,378
Ay dios mío.
47
00:02:12,379 --> 00:02:14,861
Eso fue nauseabundo.
48
00:02:14,862 --> 00:02:18,378
Estoy drogado y destripado.
49
00:02:18,379 --> 00:02:20,585
Kennedy se ha ido.
50
00:02:20,586 --> 00:02:22,240
Pensé que ella era
el que hay que vencer.
51
00:02:22,241 --> 00:02:24,378
Todos pensamos que ella era
el que debe ser vencido.
52
00:02:24,379 --> 00:02:26,136
Esto lo cambia todo.
53
00:02:26,137 --> 00:02:29,309
Me siento un poco mal por eso
La puse en el fondo.
54
00:02:29,310 --> 00:02:31,516
Ya lo sé
cómo va esto.
55
00:02:31,517 --> 00:02:33,654
Aquí vienen los caminos
para salvar las apariencias.
56
00:02:33,655 --> 00:02:36,723
Estoy desconsolado por Kennedy
porque la amo abajo.
57
00:02:36,724 --> 00:02:37,999
¿Qué diablos?
58
00:02:38,000 --> 00:02:40,999
Oh, nuestras hermanas,
Odiamos verla irse.
59
00:02:41,000 --> 00:02:42,136
Todo ese asunto de kumbaya--
60
00:02:42,137 --> 00:02:43,964
es como, niña,
Todos ustedes la pusieron en el fondo.
61
00:02:43,965 --> 00:02:45,516
- Ella se ha ido.
- ¿Qué?
62
00:02:45,517 --> 00:02:46,964
Ay dios mío.
63
00:02:46,965 --> 00:02:48,309
- Literalmente se ha ido.
- ¡No!
64
00:02:48,310 --> 00:02:50,240
Cue los violines, cariño.
65
00:02:52,413 --> 00:02:54,619
pero esta mirando hacia arriba
para todos nosotros.
66
00:02:56,586 --> 00:02:58,240
El juego ha cambiado.
67
00:02:58,241 --> 00:03:00,240
Gracias, A'keria.
68
00:03:03,896 --> 00:03:05,861
- La sincronización de labios fue increíble.
- Con seguridad.
69
00:03:05,862 --> 00:03:08,999
Pero hay que felicitar
alguien por aqui--
70
00:03:09,000 --> 00:03:11,067
¡Sra. Cristal!
71
00:03:12,827 --> 00:03:15,067
- ¿Cómo te sientes?
- Ya sabes,
72
00:03:15,068 --> 00:03:17,240
No hay quejas.
73
00:03:20,551 --> 00:03:22,930
No podría haber preguntado
por una mejor manera
74
00:03:22,931 --> 00:03:24,585
para pasar a estas semifinales.
75
00:03:24,586 --> 00:03:26,240
Y yo soy la chica afortunada.
76
00:03:26,241 --> 00:03:28,412
Y no tuve que hacer
Califica a una reina,
77
00:03:28,413 --> 00:03:30,757
lo cual se siente muy bien
porque no necesito
78
00:03:30,758 --> 00:03:33,171
cualquiera de estas chicas
sabiendo mis opiniones sobre ellos.
79
00:03:33,172 --> 00:03:34,412
¿Qué es eso?
80
00:03:34,413 --> 00:03:36,033
Todos quieren ir
a través de los recibos?
81
00:03:36,034 --> 00:03:37,516
Hazlo.
Léelo.
82
00:03:40,482 --> 00:03:44,343
Recibos de Rate-A-Queen,
"All Stars", temporada 11.
83
00:03:44,344 --> 00:03:46,240
- Maldita sea.
- ¡Dios mío, es hora de contar cuentos!
84
00:03:46,241 --> 00:03:48,550
- ¡Hora del cuento!
- ¡Hurra!
85
00:03:48,551 --> 00:03:50,964
Quiero ver
cómo me clasificaron.
86
00:03:50,965 --> 00:03:53,619
En mi mente, alguien
hecho me clasificó muy bajo,
87
00:03:53,620 --> 00:03:55,550
y quiero confirmarlo.
88
00:03:55,551 --> 00:03:57,999
Los clasifiqué en un nivel bajo
pero se lo merecían.
89
00:03:58,000 --> 00:04:00,585
La reina número uno, Joey Jay.
90
00:04:00,586 --> 00:04:05,205
Fuiste clasificado número uno por
A'keria, Jasmine, Kennedy, Sam,
91
00:04:05,206 --> 00:04:07,723
y el numero dos
por Amanecer y Sedoso.
92
00:04:07,724 --> 00:04:09,723
- Bueno, gracias.
- Gran trabajo.
93
00:04:09,724 --> 00:04:11,343
- Te lo mereces.
- Gracias.
94
00:04:11,344 --> 00:04:15,447
Perra, he estado tan cerca
a la cima tantas veces.
95
00:04:15,448 --> 00:04:18,205
Y es como,
bordeando en este punto.
96
00:04:18,206 --> 00:04:22,102
Pero se siente bien
ser visto por mis compañeros,
97
00:04:22,103 --> 00:04:23,240
colegas, hermanas,
98
00:04:23,241 --> 00:04:24,999
lo que sea que tu
Quiero llamar a estos monstruos.
99
00:04:25,000 --> 00:04:28,274
La reina número dos,
Jazmín Kennedy.
100
00:04:28,275 --> 00:04:30,067
- ¡Hurra!
- Me tomaré un segundo encantador.
101
00:04:30,068 --> 00:04:31,412
Gracias.
- ¡Sí!
102
00:04:31,413 --> 00:04:34,102
La reina número tres,
Atentamente,
103
00:04:34,103 --> 00:04:35,723
Ganache sedoso de nuez moscada.
104
00:04:35,724 --> 00:04:37,447
Que se jodan todos ustedes.
Ninguno de ustedes me puso primero.
105
00:04:39,000 --> 00:04:43,240
Cuartos fueron A'keria y Joey.
106
00:04:43,241 --> 00:04:44,757
¿Qué carajo?
107
00:04:44,758 --> 00:04:46,171
El sha--
108
00:04:46,172 --> 00:04:47,619
yo no te puse
en el fondo.
109
00:04:47,620 --> 00:04:49,274
tu pensaste
¿Quedé cuarto, perra?
110
00:04:49,275 --> 00:04:50,792
Estoy enojado con Joey.
111
00:04:50,793 --> 00:04:53,343
Pero con A'keria,
Sé lo que es.
112
00:04:53,344 --> 00:04:54,895
yo sabia que
ella me iba a anotar
113
00:04:54,896 --> 00:04:56,412
más bajo de lo que necesitaba ser.
114
00:04:56,413 --> 00:04:58,999
Y no la culpo porque
Yo iba a hacer lo mismo.
115
00:04:59,000 --> 00:05:02,723
La reina número cuatro,
Sam Estrella.
116
00:05:02,724 --> 00:05:05,412
tuviste el primer lugar
por un servidor sincero.
117
00:05:05,413 --> 00:05:07,619
- ¡Sí! Te amo, Sedoso.
- Sí.
118
00:05:07,620 --> 00:05:09,930
La reina número cinco, Dawn.
119
00:05:12,655 --> 00:05:15,136
pensé amanecer
dio una gran historia.
120
00:05:15,137 --> 00:05:18,619
Pero no me estaba riendo
como yo era los demás.
121
00:05:18,620 --> 00:05:20,688
Creo que literalmente
Simplemente lo hice mal.
122
00:05:20,689 --> 00:05:24,688
Lo que hice fue contar una historia.
Eso es divertido en concepto.
123
00:05:24,689 --> 00:05:26,481
pero no le agregues chistes.
124
00:05:26,482 --> 00:05:29,033
Gané todos los desafíos
en mi soporte.
125
00:05:29,034 --> 00:05:31,964
Así que estoy decepcionado
en mí mismo.
126
00:05:31,965 --> 00:05:34,619
pero quiero ponerme
una fachada de confianza
127
00:05:34,620 --> 00:05:37,136
porque en el segundo que tu
abrirse sobre las inseguridades
128
00:05:37,137 --> 00:05:38,412
que tienes,
129
00:05:38,413 --> 00:05:41,757
las chicas huelen esa mierda
como amigo en el agua.
130
00:05:41,758 --> 00:05:44,136
Número seis,
Kennedy Davenport.
131
00:05:44,137 --> 00:05:46,585
Ella fue primero por Joey.
- Eso es una locura.
132
00:05:46,586 --> 00:05:49,688
No, literalmente.
ambos: Eso es una locura.
133
00:05:49,689 --> 00:05:51,964
No quería sincronizar los labios
Esa canción contra Kennedy.
134
00:05:51,965 --> 00:05:53,826
Entonces puse a Kennedy primero
135
00:05:53,827 --> 00:05:55,930
solo para llevarla
fuera del fondo.
136
00:05:55,931 --> 00:05:57,136
Se acabó el tiempo.
137
00:05:57,137 --> 00:05:59,585
Después de tu actuación
en esta pista,
138
00:05:59,586 --> 00:06:02,585
Pensaste que íbamos a
ponerte en el fondo?
139
00:06:02,586 --> 00:06:05,205
No pensé que ustedes fueran
Me pondré en el fondo.
140
00:06:05,206 --> 00:06:06,757
Pero estaba súper paranoico.
141
00:06:06,758 --> 00:06:08,412
y yo soy como,
esta es una nueva dinámica,
142
00:06:08,413 --> 00:06:10,067
y no lo sé
estas chicas muy bien,
143
00:06:10,068 --> 00:06:11,550
¿Y quién carajo sabe?
144
00:06:11,551 --> 00:06:14,033
- Chica, eso es una locura.
- Ajá.
145
00:06:14,034 --> 00:06:16,205
Damas y caballeros,
Por eso no confío en Joey.
146
00:06:16,206 --> 00:06:18,274
Ella simplemente lo demostró.
147
00:06:18,275 --> 00:06:19,895
Estúpido.
148
00:06:19,896 --> 00:06:22,723
No hizo nada.
Ella todavía estaba en el fondo.
149
00:06:22,724 --> 00:06:24,412
Sabía que no importaría
en absoluto.
150
00:06:24,413 --> 00:06:25,999
No soy una dama turbia.
151
00:06:26,000 --> 00:06:28,136
Sólo... estás
Sombra a las 5 en punto.
152
00:06:28,137 --> 00:06:30,481
Quizás a medianoche.
- 15.
153
00:06:30,482 --> 00:06:32,723
En el número siete, A'keria.
154
00:06:34,310 --> 00:06:36,033
Nadie para el primero, el segundo.
155
00:06:36,034 --> 00:06:37,688
Kennedy te dio el tercero.
156
00:06:37,689 --> 00:06:40,964
Quinto lugar, Amanecer, Jazmín,
Joey y Sam,
157
00:06:40,965 --> 00:06:42,826
y sexto lugar, un servidor.
158
00:06:46,241 --> 00:06:49,102
Las chicas serán chica.
159
00:06:49,103 --> 00:06:50,688
No me sorprende en absoluto.
160
00:06:50,689 --> 00:06:53,102
No pensé que había ganado, pero
No era más bajo que Kennedy.
161
00:06:53,103 --> 00:06:54,792
Eso es imposible.
162
00:06:54,793 --> 00:06:56,309
Mis críticas no fueron malas.
163
00:06:56,310 --> 00:06:58,447
Y, perra,
mi pasarela fue épica.
164
00:06:58,448 --> 00:07:01,792
Ni siquiera puedes explicar cómo
podría ubicarme debajo de Kennedy.
165
00:07:01,793 --> 00:07:03,619
Y eso es
el final de la historia.
166
00:07:03,620 --> 00:07:06,688
Esa fue tu forma de intentarlo.
para recuperar tus lamidas
167
00:07:06,689 --> 00:07:08,378
por cualquier motivo,
o ser mezquino.
168
00:07:08,379 --> 00:07:10,241
Seamos serios, niña.
169
00:07:14,241 --> 00:07:16,757
Perra, estoy en una cueva
con nada más que leones.
170
00:07:16,758 --> 00:07:18,343
¿Cómo puedes estar molesto?
conmigo
171
00:07:18,344 --> 00:07:20,826
¿Cuando obtuviste como cinco 5?
- Sí.
172
00:07:20,827 --> 00:07:22,550
- No he hecho nada.
- No.
173
00:07:22,551 --> 00:07:24,585
Pero soy un gato de batalla, perra.
174
00:07:24,586 --> 00:07:26,067
Y estoy listo para rascarme
175
00:07:26,068 --> 00:07:28,067
con cada uno
de ellas perras.
176
00:07:28,068 --> 00:07:29,585
Puedo garantizarte que lo soy.
177
00:07:31,827 --> 00:07:34,033
♪ Da, da, da, da ♪
178
00:07:34,034 --> 00:07:36,102
♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪
179
00:07:36,103 --> 00:07:38,793
♪ Pah, pah, pah ♪
180
00:07:39,689 --> 00:07:41,033
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
181
00:07:41,034 --> 00:07:43,067
El ganador de
"RuPaul's Drag Race All Stars"
182
00:07:43,068 --> 00:07:46,205
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
183
00:07:46,206 --> 00:07:48,999
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos,
184
00:07:49,000 --> 00:07:51,723
un lugar codiciado en
el Salón de la Fama de "Drag Race",
185
00:07:51,724 --> 00:07:55,343
y un premio en efectivo de 200.000 dólares.
186
00:07:55,344 --> 00:07:59,240
Con nuestro extra especial
juez invitado, Cooper Koch.
187
00:07:59,241 --> 00:08:00,723
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
188
00:08:00,724 --> 00:08:02,412
♪ Que lo mejor
drag queen gana ♪
189
00:08:02,413 --> 00:08:04,895
♪ Mejor drag queen gana ♪
190
00:08:07,137 --> 00:08:09,205
Es un nuevo día.
191
00:08:09,206 --> 00:08:10,585
Equipo Kennedy.
192
00:08:10,586 --> 00:08:12,136
¡Seguimos viviendo!
193
00:08:12,137 --> 00:08:13,688
Es un nuevo día
en la sala de trabajo.
194
00:08:13,689 --> 00:08:15,102
Es la última semana
de las semifinales,
195
00:08:15,103 --> 00:08:16,516
y se guardan rencores
196
00:08:16,517 --> 00:08:19,930
con el todo
Situación de Rate-A-Queen, claramente.
197
00:08:19,931 --> 00:08:21,619
Y algunos rencores
están retenidos
198
00:08:21,620 --> 00:08:23,999
fuera de la competencia,
en la competencia.
199
00:08:24,000 --> 00:08:26,067
Y es muy incómodo
en este momento.
200
00:08:26,068 --> 00:08:27,550
Ya sabes, es una nueva semana.
201
00:08:27,551 --> 00:08:30,447
Tuve tiempo para pensar realmente
sobre todo lo que pasó.
202
00:08:30,448 --> 00:08:33,136
Me siento como 50/50
entrando en esto la próxima semana
203
00:08:33,137 --> 00:08:36,274
en la medida en que, como,
si seré juzgado justamente
204
00:08:36,275 --> 00:08:37,757
o si es como,
una cosa de novia.
205
00:08:37,758 --> 00:08:39,240
y no decir
estará en un nivel turbio.
206
00:08:39,241 --> 00:08:41,723
Quiero decir, aparte de
su culo falso ahí abajo.
207
00:08:41,724 --> 00:08:44,205
sabia que iba a conseguir
una crítica negativa
208
00:08:44,206 --> 00:08:47,067
de ella de todos modos.
209
00:08:47,068 --> 00:08:48,378
Mmm.
210
00:08:48,379 --> 00:08:50,654
si tengo que ser
una perra falsa en tu historia,
211
00:08:50,655 --> 00:08:51,964
Supongo que tengo que serlo.
212
00:08:51,965 --> 00:08:54,274
Pero la realidad es que
213
00:08:54,275 --> 00:08:57,343
pones a tu buena Judy--
Kennedy... en el fondo.
214
00:08:57,344 --> 00:08:59,068
Kennedy.
215
00:09:00,379 --> 00:09:03,102
Vamos.
Vamos, alguien.
216
00:09:03,103 --> 00:09:04,274
¿Qué está sucediendo?
217
00:09:04,275 --> 00:09:05,654
ella sabe
Ella es una mentirosa, cariño.
218
00:09:05,655 --> 00:09:07,171
Esa es una historia diferente
para un día diferente.
219
00:09:07,172 --> 00:09:08,895
Bueno.
220
00:09:08,896 --> 00:09:10,620
Guau.
221
00:09:11,827 --> 00:09:14,171
¡Extraño!
222
00:09:14,172 --> 00:09:15,481
Chica, déjame decirte
algo.
223
00:09:15,482 --> 00:09:17,723
Hablaron de Jesús.
Ellos también hablarán de mí.
224
00:09:17,724 --> 00:09:19,309
Eso es todo lo que tengo que decir.
225
00:09:19,310 --> 00:09:21,033
Pero estoy feliz de estar aquí.
226
00:09:21,034 --> 00:09:22,723
Estoy haciendo esto por mí.
227
00:09:22,724 --> 00:09:23,999
Y--
- Increíble.
228
00:09:24,000 --> 00:09:26,240
Y estoy muy orgulloso
de lo que presenté.
229
00:09:26,241 --> 00:09:28,619
Y voy a seguir
presentando grandes cosas.
230
00:09:28,620 --> 00:09:30,412
Asombroso.
231
00:09:32,413 --> 00:09:35,412
No voy a dejar
El accidente de A'keria me afecta,
232
00:09:35,413 --> 00:09:38,343
porque soy
una mujer muy evolucionada.
233
00:09:38,344 --> 00:09:40,412
Y acabo de llegar aquí
para competir.
234
00:09:40,413 --> 00:09:43,171
yo no vine aquí
por esta tontería extra.
235
00:09:43,172 --> 00:09:48,309
Me encanta arrastrar.
236
00:09:48,310 --> 00:09:51,033
Hola, hola, hola.
237
00:09:51,034 --> 00:09:52,895
Señoras.
- ¡Hola!
238
00:09:52,896 --> 00:09:54,688
- Vamos, oro.
- Lindo.
239
00:09:54,689 --> 00:09:57,550
Buenos días, Todas las Estrellas.
todos: Buenos días.
240
00:09:57,551 --> 00:10:00,481
Ahora, con el gran final
sólo falta una semana,
241
00:10:00,482 --> 00:10:03,550
ya era hora
ustedes reinas sucias
242
00:10:03,551 --> 00:10:06,309
Me divertí mucho y limpiamente.
243
00:10:06,310 --> 00:10:08,136
- Oh.
- Estoy listo.
244
00:10:08,137 --> 00:10:09,309
Para el Mini Desafío de hoy,
245
00:10:09,310 --> 00:10:13,412
necesitas sincronizar los labios
mientras lo mangueran...
246
00:10:13,413 --> 00:10:14,619
por el equipo de boxes.
247
00:10:14,620 --> 00:10:16,309
¡Sí!
248
00:10:16,310 --> 00:10:18,102
¡Esto es un sueño!
249
00:10:18,103 --> 00:10:20,412
- Tienes 20 minutos...
- Dios mío.
250
00:10:20,413 --> 00:10:22,792
Para entrar rápido
arrastre de fiesta de espuma.
251
00:10:32,275 --> 00:10:34,136
Dios mío.
252
00:10:34,137 --> 00:10:36,481
No sé qué carajo
está a punto de suceder
253
00:10:36,482 --> 00:10:37,964
con este gran camión Mack.
254
00:10:37,965 --> 00:10:40,067
Pero estoy emocionado
para entrar ahí
255
00:10:40,068 --> 00:10:43,447
porque acabo de recibir
la mierda de perro se lee en mí.
256
00:10:43,448 --> 00:10:45,757
y necesito
por todo ese mal juju
257
00:10:45,758 --> 00:10:47,688
y esa mala energia
que me fue dado--
258
00:10:47,689 --> 00:10:49,757
Necesito que lo laven.
259
00:10:49,758 --> 00:10:51,240
mariquitas,
260
00:10:51,241 --> 00:10:55,895
bienvenido al Dr. Bronner
Experiencia de espuma mágica.
261
00:10:58,206 --> 00:11:01,999
Ahora, saluda
a los Foamy Homeys.
262
00:11:02,000 --> 00:11:03,688
todos: ¡Hola, Foamy Homeys!
263
00:11:03,689 --> 00:11:05,102
Hola reinas.
264
00:11:05,103 --> 00:11:06,274
Palabra.
265
00:11:06,275 --> 00:11:09,274
Ahora, uno a la vez,
necesitas realizar
266
00:11:09,275 --> 00:11:13,723
mientras me rocían
con jabón orgánico.
267
00:11:13,724 --> 00:11:15,067
¡Hurra!
268
00:11:15,068 --> 00:11:16,757
- Oh, me encanta que me rocíen.
- Bueno.
269
00:11:16,758 --> 00:11:18,757
Ahora, al final, la reina
270
00:11:18,758 --> 00:11:22,930
con los mas mojados
y gana la sincronización de labios más salvaje.
271
00:11:22,931 --> 00:11:27,412
Bien, que empiece la fiesta de la espuma.
272
00:11:29,310 --> 00:11:32,240
- Vamos a hacerlo.
- Oh.
273
00:11:35,172 --> 00:11:37,654
♪ punta francesa,
lápiz labial, pintado ♪
274
00:11:37,655 --> 00:11:38,688
♪ Lo usas bien ♪
275
00:11:38,689 --> 00:11:40,378
♪ El valor seguro que te conviene ♪
276
00:11:40,379 --> 00:11:42,102
¡Sí!
277
00:11:42,103 --> 00:11:45,240
Jasmine va
del asesino de sincronización de labios
278
00:11:45,241 --> 00:11:47,550
a la abominable perra de las nieves
279
00:11:47,551 --> 00:11:50,343
en aproximadamente medio segundo.
280
00:11:50,344 --> 00:11:54,861
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
281
00:11:59,241 --> 00:12:00,792
♪ Lo usas bien,
Consejo francés ♪
282
00:12:02,862 --> 00:12:04,240
♪ Lo usas bien ♪
283
00:12:04,241 --> 00:12:07,895
♪ El valor seguro que te conviene,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
284
00:12:07,896 --> 00:12:10,585
♪ Trabaja para mí,
trabajalo para mi ♪
285
00:12:10,586 --> 00:12:12,343
Siempre quise saber
como seria
286
00:12:12,344 --> 00:12:13,550
caminar por un túnel de lavado.
287
00:12:13,551 --> 00:12:14,930
Creo que acabamos de experimentarlo.
288
00:12:14,931 --> 00:12:17,067
♪ Lo usas bien ♪
289
00:12:17,068 --> 00:12:20,585
♪ Trabaja para mí,
Trabaja para mí, nena ♪
290
00:12:20,586 --> 00:12:24,171
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
291
00:12:24,172 --> 00:12:26,412
En este punto, no estoy
incluso intentando sincronizar los labios.
292
00:12:26,413 --> 00:12:28,102
Estoy tratando de sobrevivir.
293
00:12:28,103 --> 00:12:29,516
- Trabaja, perra.
- ¡Sí!
294
00:12:29,517 --> 00:12:31,136
¡Ahí vamos!
295
00:12:31,137 --> 00:12:33,205
¡Vamos, amanecer!
296
00:12:33,206 --> 00:12:35,378
solo estoy deseando
Estaba desnudo.
297
00:12:35,379 --> 00:12:39,067
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
298
00:12:39,068 --> 00:12:42,033
♪ Tienda de pelucas, sin parar,
peluquería ♪
299
00:12:42,034 --> 00:12:43,481
♪ Lo usas bien ♪
300
00:12:43,482 --> 00:12:47,171
♪ Valor, nuevo,
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
301
00:12:47,172 --> 00:12:50,102
Momento perfecto, porque
No me he duchado hoy.
302
00:12:50,103 --> 00:12:52,585
♪ Levanta tu voz
y gritar ♪
303
00:12:52,586 --> 00:12:56,171
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
304
00:13:00,137 --> 00:13:03,585
¡Buena, Sam!
305
00:13:03,586 --> 00:13:05,688
♪ Niña gatita,
trabaja así de alto y apretado ♪
306
00:13:05,689 --> 00:13:07,619
♪ Sofisticado,
ella tiene clase día y noche ♪
307
00:13:07,620 --> 00:13:09,930
♪ Relájate, recto,
hazlo bien ♪
308
00:13:09,931 --> 00:13:11,792
♪ Sabes que lo usas bien ♪
309
00:13:11,793 --> 00:13:13,481
¡Sí!
310
00:13:13,482 --> 00:13:16,516
A'keria parece
¡lleva un pañal!
311
00:13:16,517 --> 00:13:18,274
Chica, ¿por qué lo harías?
decir eso de ella?
312
00:13:20,551 --> 00:13:24,067
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
313
00:13:24,068 --> 00:13:26,067
♪ Niña gatita,
trabaja así de alto y apretado ♪
314
00:13:26,068 --> 00:13:27,826
♪ Sofisticado,
ella tiene clase día y noche ♪
315
00:13:27,827 --> 00:13:29,205
Sí.
316
00:13:29,206 --> 00:13:30,481
♪ Relájate, recto,
hazlo bien ♪
317
00:13:30,482 --> 00:13:31,895
♪ Sabes que lo usas bien ♪
318
00:13:33,655 --> 00:13:35,757
- ¡Está bien!
- ¡Sí!
319
00:13:35,758 --> 00:13:37,895
Crystal realmente se ve atractivo.
320
00:13:37,896 --> 00:13:40,861
Estoy como, ah, niña...
321
00:13:40,862 --> 00:13:42,378
detenerlo.
322
00:13:42,379 --> 00:13:45,447
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
323
00:13:45,448 --> 00:13:46,757
♪ Lo usas bien ♪
324
00:13:46,758 --> 00:13:49,516
♪ punta francesa, lápiz labial,
pintado en ♪
325
00:13:49,517 --> 00:13:50,895
♪ Lo usas bien ♪
326
00:13:50,896 --> 00:13:53,999
♪ El valor seguro que te conviene,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
327
00:13:54,000 --> 00:13:55,999
♪ Trabaja para mí ♪
328
00:13:56,000 --> 00:13:57,654
- ¡Ah!
- ¡Oh!
329
00:13:57,655 --> 00:13:59,102
Ay.
330
00:13:59,103 --> 00:14:01,481
Chica, creo que pensó Silky.
había agua ahí abajo
331
00:14:01,482 --> 00:14:03,481
porque ella los golpea
con panza caída.
332
00:14:03,482 --> 00:14:07,378
♪ No dejes que nadie te lo diga
no eres hermosa ♪
333
00:14:07,379 --> 00:14:09,033
♪ Sigue y sueña en grande ♪
334
00:14:09,034 --> 00:14:11,136
♪ Cuando te sientes bien,
es posible ♪
335
00:14:11,137 --> 00:14:14,757
♪ Ahora ya sabes el secreto,
levanta tu voz y grita ♪
336
00:14:14,758 --> 00:14:18,688
♪ Lo usas, lo usas,
lo llevas bien ♪
337
00:14:20,931 --> 00:14:22,619
♪ Lo usas bien ♪
338
00:14:22,620 --> 00:14:24,585
Dios mío.
339
00:14:24,586 --> 00:14:26,619
Todos ustedes limpian muy bien.
340
00:14:26,620 --> 00:14:28,205
- Gracias, mamá.
- Gracias.
341
00:14:29,551 --> 00:14:32,378
Pero uno de ustedes hizo
un gran revuelo.
342
00:14:32,379 --> 00:14:35,550
El ganador de hoy.
El Mini Reto es...
343
00:14:35,551 --> 00:14:36,861
Sam Estrella.
344
00:14:40,862 --> 00:14:42,343
¡Gracias!
345
00:14:42,344 --> 00:14:46,481
Has ganado una propina en efectivo
de $2,500.
346
00:14:46,482 --> 00:14:47,654
- ¡Sí!
- Repugnante.
347
00:14:47,655 --> 00:14:48,757
Así es--
348
00:14:48,758 --> 00:14:52,654
cortesía
del Jabón Orgánico del Dr. Bronner,
349
00:14:52,655 --> 00:14:56,343
cuya misión es
para unir la nave espacial Tierra
350
00:14:56,344 --> 00:14:59,550
porque todos somos uno.
351
00:14:59,551 --> 00:15:00,964
- Guau.
- Me encanta.
352
00:15:00,965 --> 00:15:04,757
Perra, $2,500--
Eso es mucho jabón.
353
00:15:04,758 --> 00:15:07,585
todas las estrellas,
para el Maxi Challenge de esta semana,
354
00:15:07,586 --> 00:15:11,688
Estarás protagonizando
el "Torneo de Todas las Estrellas"
355
00:15:11,689 --> 00:15:14,412
Rumble de talentos todo uno,
356
00:15:14,413 --> 00:15:16,861
presentado por el Dr. Bronner.
357
00:15:16,862 --> 00:15:19,826
¡Bueno!
358
00:15:19,827 --> 00:15:21,688
Sí.
359
00:15:21,689 --> 00:15:24,102
Ahora, mañana
en el escenario principal,
360
00:15:24,103 --> 00:15:26,240
te lucirás
tus actos individuales,
361
00:15:26,241 --> 00:15:29,447
y voy a nombrar
el mejor All Star de la semana.
362
00:15:29,448 --> 00:15:32,274
Y el resto de ustedes lo harán
Tarifa-una-reina
363
00:15:32,275 --> 00:15:36,102
para determinar
los dos últimos All Stars.
364
00:15:36,103 --> 00:15:39,688
mariquitas,
si sobrevives esta semana,
365
00:15:39,689 --> 00:15:42,240
Estarás compitiendo
en la gran final
366
00:15:42,241 --> 00:15:45,309
por una oportunidad
para ganar un premio en efectivo
367
00:15:45,310 --> 00:15:47,240
de 200.000 dólares.
368
00:15:47,241 --> 00:15:48,688
- ¡Oh!
- ¡Sí!
369
00:15:48,689 --> 00:15:51,240
todas las estrellas,
enciende tus motores,
370
00:15:51,241 --> 00:15:54,240
y puede
la mejor drag queen gana.
371
00:16:06,724 --> 00:16:08,240
Oh.
372
00:16:08,241 --> 00:16:11,447
Impresionado.
- Qué buen baño.
373
00:16:11,448 --> 00:16:12,930
El Maxi Challenge de esta semana es
374
00:16:12,931 --> 00:16:15,723
el "Torneo de Todas las Estrellas"
Lucha de talentos.
375
00:16:15,724 --> 00:16:17,688
¡Hora del talento!
376
00:16:17,689 --> 00:16:19,792
Dios mío,
y va a ser un estruendo.
377
00:16:19,793 --> 00:16:22,067
En realidad nunca he estado
en un estruendo.
378
00:16:22,068 --> 00:16:23,757
¿Eso es una pelea?
¿Es una pelea retumbante?
379
00:16:23,758 --> 00:16:25,585
¿Estamos peleando entre nosotros?
380
00:16:29,862 --> 00:16:32,412
No puedo esperar a ver
cuál es el talento de tus muchachos.
381
00:16:32,413 --> 00:16:35,757
Sí. creo que tengo
un sentimiento de lo que podría ser el tuyo.
382
00:16:35,758 --> 00:16:38,309
no tengo idea
de lo que estás hablando.
383
00:16:38,310 --> 00:16:39,964
me siento increíble
sobre mi número de talento.
384
00:16:39,965 --> 00:16:41,412
Estoy haciendo una rutina de animación.
385
00:16:41,413 --> 00:16:42,619
Voy a volar.
386
00:16:42,620 --> 00:16:45,033
voy a estar haciendo
los saltos, las divisiones,
387
00:16:45,034 --> 00:16:46,619
las patadas, las volteretas.
388
00:16:46,620 --> 00:16:48,723
creo que va a ser
espectacular.
389
00:16:48,724 --> 00:16:51,585
Estoy muy emocionado por esto.
Esto es algo que he...
390
00:16:51,586 --> 00:16:53,792
- Tiene muy buena pinta.
- Siempre quise hacerlo.
391
00:16:53,793 --> 00:16:56,274
La semana pasada hablé
sobre la alegría en mi Hora del Cuento,
392
00:16:56,275 --> 00:16:59,102
porque realmente me encontré a mí mismo
de alegría.
393
00:16:59,103 --> 00:17:02,067
Y confié mucho
en mis habilidades de animación
394
00:17:02,068 --> 00:17:04,171
al principio
de mis primeros años drag,
395
00:17:04,172 --> 00:17:06,964
porque necesitaba ganar dinero,
y los giros y trucos hicieron eso.
396
00:17:06,965 --> 00:17:09,343
Así que para llegar a hacer
este talento plenamente realizado
397
00:17:09,344 --> 00:17:12,619
en este escenario y plataforma
es un sueño hecho realidad.
398
00:17:12,620 --> 00:17:14,585
A'keria, ¿qué estás haciendo?
399
00:17:14,586 --> 00:17:16,757
Así que estoy haciendo, como,
un número de espectáculo burlesco.
400
00:17:16,758 --> 00:17:20,792
Entonces todos saben que los amo
el glamour de las cosas.
401
00:17:20,793 --> 00:17:22,757
Pero para mi show de talentos,
quiero hacer algo
402
00:17:22,758 --> 00:17:24,930
Eso fue como,
Seguirá siendo glamoroso
403
00:17:24,931 --> 00:17:27,723
pero también mostrar
mi lado tonto.
404
00:17:27,724 --> 00:17:29,516
entonces tengo marionetas
bailando conmigo.
405
00:17:29,517 --> 00:17:31,068
- ¿"Marionetas"?
- Sí.
406
00:17:33,137 --> 00:17:36,067
De esa manera le dará a ese campamento
a, como, lo que ya hago
407
00:17:36,068 --> 00:17:37,826
con el glamoroso
y cosas así.
408
00:17:37,827 --> 00:17:40,033
- Vamos, marioneta bailarina.
- Amo.
409
00:17:40,034 --> 00:17:43,136
Pero estoy ansioso porque
Nunca he hecho esto antes.
410
00:17:43,137 --> 00:17:46,619
Y tengo que hacerlo en realidad
construye los títeres aquí,
411
00:17:46,620 --> 00:17:48,447
entonces tengo que hacer
Los vestidos de estas perras,
412
00:17:48,448 --> 00:17:49,654
entonces es mucho.
413
00:17:51,482 --> 00:17:52,895
¿Qué estás haciendo, cristal?
414
00:17:52,896 --> 00:17:55,067
Yo... ya sabes,
queria conservarlo,
415
00:17:55,068 --> 00:17:57,792
como, muy intelectual.
- Porque lo eres.
416
00:17:57,793 --> 00:17:59,585
y lo queria
tener un mensaje.
417
00:17:59,586 --> 00:18:02,930
Así que estoy haciendo algo así como,
una danza interpretativa
418
00:18:02,931 --> 00:18:04,240
sobre el calentamiento global.
419
00:18:06,034 --> 00:18:08,274
Calentamiento global
es un problema serio,
420
00:18:08,275 --> 00:18:11,999
y hay que abordarlo,
y yo soy la chica adecuada para hacerlo.
421
00:18:12,000 --> 00:18:13,861
donde esta
¿Entra el intelecto?
422
00:18:13,862 --> 00:18:15,930
Ya sabes, es algo así como,
423
00:18:15,931 --> 00:18:17,895
si no lo entiendes,
eres tonto.
424
00:18:19,379 --> 00:18:21,067
Es realmente importante
Yo gano esta semana
425
00:18:21,068 --> 00:18:23,654
porque las chicas
Ya me ves como una amenaza.
426
00:18:23,655 --> 00:18:25,757
Obtuve mi victoria en el Maxi Challenge
la semana pasada.
427
00:18:25,758 --> 00:18:28,274
y ya lo sabemos
que la señorita joey
428
00:18:28,275 --> 00:18:30,826
estaba jugando con
las clasificaciones Rate-A-Queen.
429
00:18:30,827 --> 00:18:34,619
Entonces, por mi propia cordura,
Realmente necesito ganar esto.
430
00:18:34,620 --> 00:18:36,895
Entonces, había una vez,
431
00:18:36,896 --> 00:18:39,688
yo era un baile de salón
instructor.
432
00:18:39,689 --> 00:18:41,171
Entonces voy a hacer, como,
433
00:18:41,172 --> 00:18:45,412
un "Bailando con las estrellas"
chachachá inspirado.
434
00:18:45,413 --> 00:18:46,964
es gracioso
cómo te convertiste en drag,
435
00:18:46,965 --> 00:18:49,343
porque toda la mierda que usamos
no tiene "salón de baile".
436
00:18:50,965 --> 00:18:52,412
Sam!
437
00:18:52,413 --> 00:18:54,895
Eso fue una locura.
438
00:18:54,896 --> 00:18:56,240
Estrella dorada.
439
00:18:56,241 --> 00:18:58,033
Ambos tuvimos shows de talentos.
en nuestras estaciones.
440
00:18:58,034 --> 00:18:59,102
Sí.
441
00:18:59,103 --> 00:19:00,895
Y ellos eran
ambas Rate-A-Queens.
442
00:19:00,896 --> 00:19:02,240
- Chica, ya hemos estado aquí antes.
- ¡Ay dios mío!
443
00:19:02,241 --> 00:19:04,205
- El mío era lindo.
- Oh, ¿fue entonces cuando lo hiciste?
444
00:19:04,206 --> 00:19:05,895
tu pequeña salsa crujiente
del fardo de heno?
445
00:19:05,896 --> 00:19:07,309
- Sí.
- Me encanta esa salsa crujiente.
446
00:19:07,310 --> 00:19:09,102
Un saludo a ese fardo de heno.
447
00:19:09,103 --> 00:19:12,136
Era Rate-A-Queen cuando lo hice
el show de talentos de la temporada 17.
448
00:19:12,137 --> 00:19:13,792
Y algunas de las chicas me pusieron a prueba.
449
00:19:13,793 --> 00:19:16,688
El show de talentos de Sam Star
Era jodidamente aburrido.
450
00:19:16,689 --> 00:19:18,964
Así, en sexta posición,
Voy a poner a Sam Star.
451
00:19:18,965 --> 00:19:21,999
entonces estoy muy nervioso
afrontando este desafío.
452
00:19:22,000 --> 00:19:24,550
¿Estás haciendo una canción?
sobre ser país
453
00:19:24,551 --> 00:19:26,309
¿Y sobre ser una estrella?
454
00:19:26,310 --> 00:19:27,757
¡No!
455
00:19:27,758 --> 00:19:31,481
Voy a mostrar mi verdadero talento,
que es besar culos.
456
00:19:31,482 --> 00:19:32,757
La canción es básicamente
457
00:19:32,758 --> 00:19:35,309
sobre ser un triunfador,
la mascota del profesor.
458
00:19:35,310 --> 00:19:36,757
¿Qué te hace
¿Quieres ir por ese camino?
459
00:19:36,758 --> 00:19:38,240
Bueno, eso es
como me llamó RuPaul.
460
00:19:38,241 --> 00:19:40,171
Oh, ella, como,
en tu soporte?
461
00:19:40,172 --> 00:19:41,240
Sí.
462
00:19:41,241 --> 00:19:43,723
tu eres eso
pequeño estudiante descarado
463
00:19:43,724 --> 00:19:45,895
¿Quién es la mascota del profesor?
464
00:19:45,896 --> 00:19:47,792
Definitivamente.
465
00:19:47,793 --> 00:19:49,585
Y ella no es la primera
para decirme eso.
466
00:19:49,586 --> 00:19:51,585
Parece que ella se está basando
un numero entero
467
00:19:51,586 --> 00:19:54,033
de algo que RuPaul
le dijo una vez.
468
00:19:54,034 --> 00:19:56,723
Siento que si te vas
la ruta de la marca,
469
00:19:56,724 --> 00:19:59,136
necesitas dejarlo más claro.
470
00:19:59,137 --> 00:20:01,999
Estoy haciendo burlesque pero elfo,
un poco chiflado.
471
00:20:02,000 --> 00:20:03,240
¿Sabes?
- Me gusta.
472
00:20:03,241 --> 00:20:05,067
Como burlesco pero
con un toque de Dawn.
473
00:20:05,068 --> 00:20:08,516
La palabra que estoy usando
porque es elfo.
474
00:20:08,517 --> 00:20:09,757
Quiero decir, está bien.
475
00:20:09,758 --> 00:20:13,136
Creo que los números burlescos
están desgastados.
476
00:20:13,137 --> 00:20:14,585
Chicas, felicidades.
477
00:20:14,586 --> 00:20:16,619
¿Entiendes cómo las cremalleras
y los broches funcionan.
478
00:20:16,620 --> 00:20:19,723
Eso no significa
estás mostrando un talento.
479
00:20:19,724 --> 00:20:20,964
Pensé que los talentos...
480
00:20:20,965 --> 00:20:22,585
se suponía que debías, como,
traer algo
481
00:20:22,586 --> 00:20:24,274
que, como,
no se ha visto antes.
482
00:20:24,275 --> 00:20:26,136
Chica que no ha visto
¿una rutina de animación?
483
00:20:26,137 --> 00:20:28,826
No el mío.
Nadie ha visto uno como el mío.
484
00:20:28,827 --> 00:20:30,447
- Bueno.
- Estoy bastante bien.
485
00:20:30,448 --> 00:20:32,205
- Buena suerte ahí fuera.
- Buena suerte, reina.
486
00:20:32,206 --> 00:20:36,274
Sé que tuviste un gran almuerzo.
487
00:20:38,413 --> 00:20:39,723
- ¡Vaya!
- Bueno.
488
00:20:39,724 --> 00:20:41,861
- ¡A por ello!
- ¡Vamos, equipo!
489
00:20:41,862 --> 00:20:44,102
Ay dios mío.
Hola chicos.
490
00:20:44,103 --> 00:20:47,550
es hora de ensayar
nuestro Talent Rumble actúa
491
00:20:47,551 --> 00:20:49,654
con los bailarines.
492
00:20:49,655 --> 00:20:52,516
Muy bien, muchachos,
sube aquí, vamos.
493
00:20:52,517 --> 00:20:54,930
Elegí ensayar
con Crystal y A'keria
494
00:20:54,931 --> 00:20:58,171
porque en realidad no lo son
en mi estadio de drag.
495
00:20:58,172 --> 00:21:01,033
Así que creo que será divertido.
para obtener una perspectiva diferente.
496
00:21:01,034 --> 00:21:02,033
¿Estamos todos estirados?
497
00:21:02,034 --> 00:21:03,240
- Sí.
- Nos estiramos.
498
00:21:03,241 --> 00:21:05,240
- Bueno.
- Vamos, entrenadora Jasmine.
499
00:21:05,241 --> 00:21:07,585
¿Quién aquí ha tenido retraso en el crecimiento antes?
500
00:21:07,586 --> 00:21:08,757
Perfecto.
501
00:21:08,758 --> 00:21:10,412
La parte más difícil
de mi rutina
502
00:21:10,413 --> 00:21:11,619
es definitivamente el truco.
503
00:21:11,620 --> 00:21:13,585
es lo mas
técnicamente avanzado--
504
00:21:13,586 --> 00:21:15,585
no necesariamente para mí,
pero para los bailarines.
505
00:21:15,586 --> 00:21:17,688
Todos ustedes pueden levantarme.
Soy ligero.
506
00:21:17,689 --> 00:21:19,516
Prometo.
507
00:21:19,517 --> 00:21:21,136
Así que esperemos que lo entiendan.
508
00:21:21,137 --> 00:21:23,792
Uno, dos, chapuzón,
tres y cinco.
509
00:21:23,793 --> 00:21:24,964
Perfecto.
¡Perfecto!
510
00:21:24,965 --> 00:21:26,895
Ay Sebastián,
eres tan fuerte.
511
00:21:26,896 --> 00:21:28,550
Gracias.
¡Oh!
512
00:21:28,551 --> 00:21:29,792
Oh, no.
513
00:21:29,793 --> 00:21:33,240
Sebastián, estoy ocupada.
514
00:21:33,241 --> 00:21:35,861
Los casquetes polares se están derritiendo,
515
00:21:35,862 --> 00:21:38,240
y el mundo necesita
para saberlo.
516
00:21:38,241 --> 00:21:42,171
Mi ensayo con los bailarines.
Es más un taller.
517
00:21:42,172 --> 00:21:44,240
Y entonces, ya sabes,
En invierno, a veces es...
518
00:21:44,241 --> 00:21:46,240
como, eres, como--
tienes frio.
519
00:21:46,241 --> 00:21:48,309
¡Qué frío, hermano!
520
00:21:48,310 --> 00:21:50,826
Necesitas agitarlo
algo así como copos de nieve.
521
00:21:50,827 --> 00:21:52,895
Más interpretativo, por favor.
522
00:21:52,896 --> 00:21:55,309
Sí.
Uf, tengo frío.
523
00:21:55,310 --> 00:21:57,240
Ya sabes, es un ambiente invernal.
524
00:21:57,241 --> 00:21:58,619
Y estamos imitando.
525
00:21:58,620 --> 00:22:01,964
La creatividad simplemente fluye
por todo mi cuerpo.
526
00:22:01,965 --> 00:22:04,034
¡Y para!
527
00:22:05,551 --> 00:22:07,067
Me estoy congelando.
528
00:22:07,068 --> 00:22:08,895
me estoy congelando
porque capturaste
529
00:22:08,896 --> 00:22:10,447
todo lo que estaba buscando.
530
00:22:10,448 --> 00:22:12,861
Crystal--Realmente no lo sé.
qué está pasando aquí.
531
00:22:12,862 --> 00:22:17,378
Y luego lo vas a tirar
de mis manos!
532
00:22:17,379 --> 00:22:19,654
No lo tires.
Gran error.
533
00:22:19,655 --> 00:22:22,619
Recógelo de nuevo.
- Vuelve a recogerlo.
534
00:22:22,620 --> 00:22:24,447
Estoy muy confundido.
535
00:22:24,448 --> 00:22:27,378
Así que ahora vas a
vuela detrás de mí.
536
00:22:27,379 --> 00:22:28,895
¡Sí!
537
00:22:28,896 --> 00:22:31,723
Oh, ¿no es caprichoso?
538
00:22:31,724 --> 00:22:33,585
Ella necesita ser estudiada.
539
00:22:33,586 --> 00:22:36,895
Y ahora estoy oficialmente
un coreógrafo profesional.
540
00:22:38,344 --> 00:22:40,757
- Entonces, Sedoso.
- Ajá.
541
00:22:40,758 --> 00:22:42,964
- Aquí está la visión.
- Dámelo.
542
00:22:42,965 --> 00:22:46,792
"Bailando con las estrellas"
cha-chá,
543
00:22:46,793 --> 00:22:49,792
y mucha homosexualidad.
544
00:22:49,793 --> 00:22:52,067
No sé mucho sobre eso,
pero fingiré.
545
00:22:52,068 --> 00:22:53,240
Bueno.
546
00:22:53,241 --> 00:22:54,757
Muchas gracias
por ser un aliado.
547
00:22:54,758 --> 00:22:57,240
Aunque a Silky no le gustaba
la forma en que la clasifiqué,
548
00:22:57,241 --> 00:23:00,102
Creo que somos realmente buenos
partido para un ensayo.
549
00:23:00,103 --> 00:23:02,171
Sabemos tener
una conversación,
550
00:23:02,172 --> 00:23:05,033
y lo sé sedoso
Va a ser honesto conmigo.
551
00:23:05,034 --> 00:23:08,550
Uno y dos y tres
y cuatro y cinco,
552
00:23:08,551 --> 00:23:10,757
seis y siete.
553
00:23:10,758 --> 00:23:12,067
¿Cómo se ve eso?
554
00:23:12,068 --> 00:23:15,102
Hasta ahora estoy impresionado.
555
00:23:15,103 --> 00:23:18,585
Pero mientras actúas,
parece que estás pensando.
556
00:23:18,586 --> 00:23:19,826
Oh, lo soy, seguro.
557
00:23:19,827 --> 00:23:21,309
Asegúrate cuando estés en el escenario
558
00:23:21,310 --> 00:23:23,481
que eres
el único homosexual.
559
00:23:23,482 --> 00:23:26,067
Sólo cómelos por el culo.
560
00:23:26,068 --> 00:23:28,585
Miel.
561
00:23:28,586 --> 00:23:31,412
quiero tener un momento a solas,
562
00:23:31,413 --> 00:23:34,205
momentos como formación,
baile en pareja,
563
00:23:34,206 --> 00:23:36,136
y quiero tener trucos.
564
00:23:36,137 --> 00:23:39,067
Entonces hay muchos elementos
que estoy tratando de golpear
565
00:23:39,068 --> 00:23:41,930
en una cantidad muy limitada
de tiempo.
566
00:23:41,931 --> 00:23:43,240
¿Seremos capaces siquiera de
567
00:23:43,241 --> 00:23:45,067
para pasar
toda la rutina?
568
00:23:45,068 --> 00:23:47,274
Estoy tan nervioso
Voy a reventar mi panza.
569
00:23:48,793 --> 00:23:51,688
estoy haciendo
baile al estilo majorette,
570
00:23:51,689 --> 00:23:53,930
Estilo HBCU.
571
00:23:53,931 --> 00:23:58,688
HBCU - Universidades históricas para negros
y líneas de danza universitaria.
572
00:23:58,689 --> 00:24:00,447
Va a haber mucha energía.
573
00:24:00,448 --> 00:24:02,343
Mis formaciones
van a ser geniales.
574
00:24:02,344 --> 00:24:05,826
Históricamente,
Los hombres no bailan así.
575
00:24:05,827 --> 00:24:09,723
estoy teniendo una oportunidad
introducir un estilo de baile
576
00:24:09,724 --> 00:24:12,412
que ha influido en las drag queens
577
00:24:12,413 --> 00:24:14,757
desde el principio de los tiempos,
y ni siquiera lo saben.
578
00:24:14,758 --> 00:24:17,412
Tus manos deberían verse como Ls.
579
00:24:17,413 --> 00:24:19,309
Cinco, seis, siete, ocho.
580
00:24:19,310 --> 00:24:23,999
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
581
00:24:24,000 --> 00:24:25,447
Joey, ¿qué te da?
582
00:24:25,448 --> 00:24:29,343
Los dos de afuera
Están dando fondo, y vivo.
583
00:24:29,344 --> 00:24:31,033
Todos tienen que ceder fondo.
584
00:24:31,034 --> 00:24:32,688
- Vamos, todos ustedes.
- ¿No cedes fondo?
585
00:24:32,689 --> 00:24:34,102
Vamos.
586
00:24:34,103 --> 00:24:35,205
¡Dale!
587
00:24:39,068 --> 00:24:41,136
Bien.
- Es repugnante.
588
00:24:41,137 --> 00:24:43,205
Estoy tratando de impresionar a RuPaul.
589
00:24:43,206 --> 00:24:46,274
porque si no gano
el desafío de esta semana,
590
00:24:46,275 --> 00:24:47,585
ya lo se
591
00:24:47,586 --> 00:24:49,654
Voy a sacar un 5
la Rate-A-Queen de A'keria
592
00:24:49,655 --> 00:24:51,861
porque la puse al final
la semana pasada.
593
00:24:51,862 --> 00:24:55,619
Y, sinceramente, cómo estos otros
las chicas han estado jugando,
594
00:24:55,620 --> 00:24:57,343
todos pueden ponerme
en el fondo.
595
00:24:57,344 --> 00:24:59,274
Pero no tengo miedo.
596
00:24:59,275 --> 00:25:01,447
Te veré en la sincronización de labios.
597
00:25:04,551 --> 00:25:07,412
entonces mi numero
está dando muy, como,
598
00:25:07,413 --> 00:25:09,999
burlesco pero en
El mundo de Dawn, ¿vale?
599
00:25:10,000 --> 00:25:13,378
- Coño de elfo sexy.
- Ah, más allá.
600
00:25:13,379 --> 00:25:14,930
Mi nombre es amanecer,
601
00:25:14,931 --> 00:25:20,171
y esta es la historia de mi vida
en gato puro y sin adulterar.
602
00:25:20,172 --> 00:25:22,274
¿Todos lo hicimos?
¿Todas se agarraron el coño?
603
00:25:22,275 --> 00:25:23,688
Sí, pero recuérdales
604
00:25:23,689 --> 00:25:25,861
que hay un pequeño descanso
antes de que se convierta en "gato".
605
00:25:25,862 --> 00:25:28,550
Está bien, sí.
Puro, sin adulterar, luego gato.
606
00:25:28,551 --> 00:25:31,895
Lo siento.
Ella está haciendo lo mejor que puede, todos ustedes.
607
00:25:31,896 --> 00:25:33,688
Maldita sea.
608
00:25:33,689 --> 00:25:35,412
Um, um, um, um,
¿Qué estaba diciendo?
609
00:25:35,413 --> 00:25:37,378
Dawn. Estoy un poco preocupada.
610
00:25:37,379 --> 00:25:40,585
Puedo decir que es su primera vez.
Enseñando un ensayo de danza.
611
00:25:40,586 --> 00:25:43,516
Entonces, afuera, afuera, adentro, adentro.
612
00:25:43,517 --> 00:25:44,895
Eh...
613
00:25:44,896 --> 00:25:46,792
Lo siento, nunca he enseñado
coreo en mi vida.
614
00:25:46,793 --> 00:25:48,309
Nosotros contigo. Nosotros contigo.
Nosotros contigo.
615
00:25:48,310 --> 00:25:49,550
- Sigamos adelante.
- Está bien.
616
00:25:49,551 --> 00:25:50,930
Así que estoy aquí dándome cuenta
617
00:25:50,931 --> 00:25:52,895
que no tengo idea
¿Qué carajo estoy haciendo?
618
00:25:52,896 --> 00:25:54,240
Oh, sí, sí, sí, está bien.
619
00:25:54,241 --> 00:25:55,585
Entonces, en ese momento,
620
00:25:55,586 --> 00:25:58,067
entra como,
una pequeña parte de palabra hablada
621
00:25:58,068 --> 00:25:59,412
a donde vamos--
- Dios mío, otra vez no.
622
00:25:59,413 --> 00:26:01,688
¿Más palabra hablada?
623
00:26:01,689 --> 00:26:04,412
¿Quieres pelear conmigo?
¿Sam Estrella?
624
00:26:04,413 --> 00:26:05,654
No.
625
00:26:05,655 --> 00:26:07,274
Estoy empezando a entrar en espiral
626
00:26:07,275 --> 00:26:09,550
porque no la quiero
para juzgarme
627
00:26:09,551 --> 00:26:11,067
y luego tal vez volver corriendo
628
00:26:11,068 --> 00:26:12,930
y decirle a sus amigas
que apesto
629
00:26:12,931 --> 00:26:15,274
y que me deberían poner
en el fondo, ¿sabes?
630
00:26:15,275 --> 00:26:18,136
Así que estoy por todos lados en
mi cabeza sobre el juego.
631
00:26:18,137 --> 00:26:20,585
Y luego ustedes
Me van a comer,
632
00:26:20,586 --> 00:26:22,412
porque soy sabroso,
sabroso, sabroso, sabroso.
633
00:26:22,413 --> 00:26:24,412
¿Bueno?
634
00:26:24,413 --> 00:26:25,723
¿Nos gusta eso?
- Sí.
635
00:26:25,724 --> 00:26:26,999
¿Nos estamos divirtiendo con ello?
636
00:26:27,000 --> 00:26:28,343
No sé.
637
00:26:28,344 --> 00:26:31,516
No vamos a ejecutarlo de nuevo.
porque todo estará bien.
638
00:26:41,310 --> 00:26:43,688
¡Vamos a retumbar!
639
00:26:43,689 --> 00:26:45,481
Pow, pow, pow, pow, pow,
¡Pow, pow, pow, pow, pow, pow!
640
00:26:45,482 --> 00:26:47,964
- ¡Quiero pelear!
- Podríamos tener una pelea.
641
00:26:47,965 --> 00:26:49,205
Eso es un estruendo.
642
00:26:49,206 --> 00:26:51,067
Hoy estamos recibiendo
listo para nuestro
643
00:26:51,068 --> 00:26:53,964
"Torneo de Todas las Estrellas"
Lucha de talentos.
644
00:26:53,965 --> 00:26:56,585
Chicas, ¡es el día del concurso de talentos!
645
00:26:56,586 --> 00:26:57,895
Aquí vamos.
646
00:26:57,896 --> 00:26:59,619
Estoy emocionado.
¿Estás emocionado?
647
00:26:59,620 --> 00:27:01,033
¡Sí!
648
00:27:01,034 --> 00:27:02,481
Pase lo que pase
hoy determina
649
00:27:02,482 --> 00:27:04,205
quién llega a la final.
650
00:27:04,206 --> 00:27:08,067
Entonces, si las tensiones
¡Aún no estábamos drogados, boop!
651
00:27:10,137 --> 00:27:11,550
Esa es la vibra.
652
00:27:11,551 --> 00:27:12,895
- ¿A'keria?
- Sí.
653
00:27:12,896 --> 00:27:14,964
- ¿Quién es? Ella da miedo.
- Enguantado.
654
00:27:14,965 --> 00:27:18,240
Me gusta ella.
Chica, tiene las piernas rotas.
655
00:27:18,241 --> 00:27:21,378
Anoche comió bandeja.
Entonces ella está en recuperación.
656
00:27:21,379 --> 00:27:24,033
- Oh, Dios.
- Algo no se ha hecho.
657
00:27:24,034 --> 00:27:26,136
- Todavía se están realizando algunos trabajos.
- Todavía se están realizando algunos trabajos.
658
00:27:26,137 --> 00:27:27,999
A'keria está trabajando
en esos títeres.
659
00:27:28,000 --> 00:27:29,930
Algunos maniquíes
todavía se están haciendo.
660
00:27:29,931 --> 00:27:31,861
No digo nada.
661
00:27:31,862 --> 00:27:32,861
Mmmm.
662
00:27:32,862 --> 00:27:34,999
Bebé, esto es,
como "All Stars".
663
00:27:35,000 --> 00:27:37,861
No deberías esperar el último minuto
para prepararme para esto.
664
00:27:39,724 --> 00:27:42,102
Estoy como, definitivamente
un poco nervioso.
665
00:27:42,103 --> 00:27:44,723
parece como
muchas de las chicas
666
00:27:44,724 --> 00:27:47,516
están trayendo talento,
¿sabes?
667
00:27:47,517 --> 00:27:49,895
Como baile de salón.
elevaciones de alegría,
668
00:27:49,896 --> 00:27:51,895
lo que sea que sea
pasando por allí.
669
00:27:53,379 --> 00:27:55,688
- Se llama show de talentos.
- No, lo sé.
670
00:27:55,689 --> 00:27:58,895
Pero es como si...
es intimidante, ¿sabes?
671
00:27:58,896 --> 00:28:01,309
me siento como
estoy un paso atrás
672
00:28:01,310 --> 00:28:03,136
por como me fue la semana pasada
673
00:28:03,137 --> 00:28:05,240
y preocupado de que las chicas
van a pensar,
674
00:28:05,241 --> 00:28:06,861
Estamos usando esto contra Dawn.
675
00:28:06,862 --> 00:28:09,861
Bueno, uno de los más grandes.
cosas en pompa
676
00:28:09,862 --> 00:28:12,240
es el nivel de originalidad.
- Bien.
677
00:28:12,241 --> 00:28:15,102
Tienes tu talento, pero
hay como, ¿cuál es el aspecto?
678
00:28:15,103 --> 00:28:18,481
¿Cuál es la originalidad?
¿Cuál es el valor del entretenimiento?
679
00:28:18,482 --> 00:28:20,205
¿Cuál es el más limpio?
680
00:28:20,206 --> 00:28:22,067
es probablemente
cómo voy a clasificarlo.
681
00:28:22,068 --> 00:28:23,619
Creo que es una manera justa
para mirarlo.
682
00:28:23,620 --> 00:28:26,654
Realmente voy a entrar
como mentalidad de desfile.
683
00:28:26,655 --> 00:28:28,067
Bueno, la última vez
684
00:28:28,068 --> 00:28:30,654
Pensaste que todos íbamos
para volverte contra ti.
685
00:28:30,655 --> 00:28:32,067
Sí.
686
00:28:32,068 --> 00:28:34,171
dije que no lo sabía
cuál iba a ser la vibra...
687
00:28:34,172 --> 00:28:36,205
Parecía que tal vez
te volviste contra nosotros.
688
00:28:36,206 --> 00:28:37,309
Hice.
689
00:28:37,310 --> 00:28:39,171
Jugué un juego.
- Bueno.
690
00:28:39,172 --> 00:28:41,895
¿vas a jugar?
un juego hoy?
691
00:28:41,896 --> 00:28:43,757
lo ultimo
necesito ahora mismo
692
00:28:43,758 --> 00:28:46,378
son las chicas
para dudar de mis intenciones.
693
00:28:46,379 --> 00:28:48,412
cuantas veces
¿Tengo que decir?
694
00:28:48,413 --> 00:28:50,516
estoy juzgando esto
como un concurso?
695
00:28:50,517 --> 00:28:53,861
Joey, la gente juega.
en concursos todo el tiempo, así que...
696
00:28:53,862 --> 00:28:55,619
Dios, niña, cállate.
697
00:28:55,620 --> 00:28:57,792
Cállate, estúpido.
698
00:28:59,000 --> 00:29:00,930
Si no entrego,
699
00:29:00,931 --> 00:29:03,757
¿Creo que estoy en peligro?
de estar entre los dos últimos?
700
00:29:03,758 --> 00:29:04,757
Sí.
701
00:29:04,758 --> 00:29:06,240
Hablando de Rate-A-Queen,
702
00:29:06,241 --> 00:29:09,205
¿califican?
basado en tu opinión personal
703
00:29:09,206 --> 00:29:11,516
¿O qué critican los jueces?
704
00:29:11,517 --> 00:29:12,964
Soy una opinión personal.
705
00:29:12,965 --> 00:29:15,757
Sinceramente, entretenimiento
valor: es un espectáculo de talentos.
706
00:29:15,758 --> 00:29:18,585
Y creo que soy un juez justo,
en su mayor parte.
707
00:29:18,586 --> 00:29:20,033
Juzgué bastante la semana pasada.
708
00:29:22,724 --> 00:29:24,136
Chica.
709
00:29:26,689 --> 00:29:30,205
Ah, ¿no estás de acuerdo?
710
00:29:30,206 --> 00:29:32,240
¿Tiene alguna respuesta?
o refutación?
711
00:29:32,241 --> 00:29:33,723
- No.
- ¿No?
712
00:29:33,724 --> 00:29:36,412
- Absolutamente no.
- Bueno.
713
00:29:36,413 --> 00:29:39,033
A'keria y Silky, no lo son.
hablando de su carne.
714
00:29:39,034 --> 00:29:41,033
Y una parte de mí dice, perra,
715
00:29:41,034 --> 00:29:43,550
si no hablan de ello,
pongámoslos en el fondo.
716
00:29:43,551 --> 00:29:44,930
¿Cómo te sientes?
¿A tiempo, A'keria?
717
00:29:44,931 --> 00:29:46,343
¿Estás estresado?
- Uh-uh.
718
00:29:46,344 --> 00:29:47,688
- Bueno, bien.
- Estoy bien.
719
00:29:47,689 --> 00:29:48,930
¿Bien? Veamos una sincronización de labios
720
00:29:48,931 --> 00:29:50,240
a estas perras que follan
odiarnos unos a otros.
721
00:29:50,241 --> 00:29:53,102
Eso sería divertido.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
722
00:29:53,103 --> 00:29:55,447
estoy juzgando el mio
Basado en la fiesta de la espuma.
723
00:29:55,448 --> 00:29:56,757
- Sí.
- Demonios, sí, Sam.
724
00:29:56,758 --> 00:29:58,171
Trabajar.
725
00:29:58,172 --> 00:30:00,723
voy a cerrar
mis ojos y punto.
726
00:30:02,965 --> 00:30:04,412
Sé que estoy en peligro esta noche.
727
00:30:04,413 --> 00:30:06,412
Ya lo sé
Tengo una oportunidad aquí.
728
00:30:06,413 --> 00:30:09,136
Y he estado viendo susurros
alrededor de la habitación
729
00:30:09,137 --> 00:30:10,481
sobre mi marioneta.
730
00:30:10,482 --> 00:30:11,723
Pero seamos claros.
731
00:30:11,724 --> 00:30:13,550
Pase lo que pase,
732
00:30:13,551 --> 00:30:15,136
voy a pelear
para mi lugar para quedarme.
733
00:30:15,137 --> 00:30:17,067
¡Ey!
734
00:30:20,241 --> 00:30:21,861
♪ Chica de portada ♪
735
00:30:21,862 --> 00:30:24,136
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
736
00:30:26,931 --> 00:30:28,309
♪ Caminar ♪
737
00:30:28,310 --> 00:30:31,412
♪ Chica de portada,
pon el bajo en tu caminar ♪
738
00:30:31,413 --> 00:30:34,481
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪
739
00:30:34,482 --> 00:30:35,688
Mira eso.
740
00:30:35,689 --> 00:30:37,102
¡Guau!
741
00:30:37,103 --> 00:30:38,585
♪ ¿Y qué? ♪
742
00:30:38,586 --> 00:30:39,930
Bienvenido al escenario principal
743
00:30:39,931 --> 00:30:43,205
de "RuPaul's Drag Race:
Torneo de Todas las Estrellas."
744
00:30:43,206 --> 00:30:46,136
ella conoce el talento
cuando lo huele.
745
00:30:46,137 --> 00:30:48,033
Soy Michelle Visage.
746
00:30:48,034 --> 00:30:49,516
¿Hice eso?
747
00:30:52,413 --> 00:30:55,619
Su talento es tan grande
podrías ahogarte con él.
748
00:30:55,620 --> 00:30:57,274
Soy Ts Madison.
749
00:30:57,275 --> 00:30:59,447
Cariño, es demasiado largo.
Es demasiado ancho.
750
00:30:59,448 --> 00:31:01,343
¡Es tan grande que no cabe!
751
00:31:02,620 --> 00:31:04,412
estoy hablando
sobre mi talento, Ru.
752
00:31:04,413 --> 00:31:07,205
lo se
de qué estás hablando.
753
00:31:08,965 --> 00:31:13,033
Cuando se trata de talento,
su copa está rebosando.
754
00:31:13,034 --> 00:31:14,516
¡Es Cooper Koch!
755
00:31:14,517 --> 00:31:16,378
Hasta el fondo, mamá.
756
00:31:18,103 --> 00:31:20,309
¡Pensé que nunca lo preguntarías!
757
00:31:22,275 --> 00:31:25,757
Esta semana desafiamos
nuestras All Stars para derribar
758
00:31:25,758 --> 00:31:30,033
en el "Torneo de Todas las Estrellas"
Rumble de talentos todo uno.
759
00:31:30,034 --> 00:31:32,309
Esta noche en la pista,
categoría es
760
00:31:32,310 --> 00:31:34,654
Es Dar Reina Coronada.
761
00:31:34,655 --> 00:31:35,930
Oh.
762
00:31:35,931 --> 00:31:38,343
todas las estrellas,
enciende tus motores,
763
00:31:38,344 --> 00:31:41,826
y puede
la mejor drag queen gana.
764
00:31:42,827 --> 00:31:44,309
Bienvenido a
765
00:31:44,310 --> 00:31:46,895
el "Torneo de Todas las Estrellas"
Rumble de talentos,
766
00:31:46,896 --> 00:31:49,757
presentado por el Dr. Bronner.
767
00:31:52,931 --> 00:31:55,861
Primero, ella es la alumna estrella.
768
00:31:55,862 --> 00:31:58,723
Sam Star.
769
00:32:00,068 --> 00:32:02,171
Buenas noches, Dean Ru,
770
00:32:02,172 --> 00:32:04,309
y todos sus estimados profesores.
771
00:32:04,310 --> 00:32:07,757
Sam Star está listo para estudiar.
772
00:32:07,758 --> 00:32:10,723
♪ A algunas chicas les gusta girar,
A algunas chicas les gusta gritar ♪
773
00:32:10,724 --> 00:32:13,102
♪ Pero solo estoy aquí
Por un lado, cariño ♪
774
00:32:13,103 --> 00:32:14,654
♪ Sé cómo deletrearlo ♪
775
00:32:14,655 --> 00:32:18,274
♪ Dales A más B,
veremos como lo hago ♪
776
00:32:18,275 --> 00:32:20,619
♪ ¿Quién está lista la reina?
para besar a algunos... ♪
777
00:32:20,620 --> 00:32:22,585
- ¡Ah!
- ♪ Oh, espera, ese soy yo ♪
778
00:32:22,586 --> 00:32:25,481
♪ Dicen que soy un marrón ♪
779
00:32:25,482 --> 00:32:29,688
♪ La mascota de un maestro total,
cualquier cosa para obtener crédito extra ♪
780
00:32:29,689 --> 00:32:32,619
♪ Di todo lo que tenga que decir ♪
781
00:32:32,620 --> 00:32:36,102
♪ Como, oh, Dios mío,
No pareces tener más de 16 años ♪
782
00:32:36,103 --> 00:32:38,550
♪ Porque soy un--
Soy la mascota de un profesor ♪
783
00:32:39,827 --> 00:32:41,550
♪ Esa reina
es el mejor de su clase ♪
784
00:32:41,551 --> 00:32:43,309
♪ Trabaja duro,
ella nació para pasar ♪
785
00:32:43,310 --> 00:32:46,895
♪ Soy... soy la mascota de un profesor ♪
786
00:32:46,896 --> 00:32:48,240
♪ No, no es tan difícil ♪
787
00:32:48,241 --> 00:32:50,136
♪ Todo el mundo lo sabe
cómo consigo mi estrella dorada ♪
788
00:32:50,137 --> 00:32:51,619
♪ Un poco de ooh ♪
789
00:32:51,620 --> 00:32:53,723
♪ Mwah, mwah, mwah, mwah,
mwah, mwah, mwah, mwah♪
790
00:32:53,724 --> 00:32:55,826
♪ Como, ooh,
mwah, mwah, mwah, mwah♪
791
00:32:55,827 --> 00:32:58,412
♪ Soy... soy la mascota de un profesor ♪
792
00:32:58,413 --> 00:32:59,826
Muchas gracias a todos.
793
00:32:59,827 --> 00:33:01,619
Ahora, ¿dónde está mi estrella?
794
00:33:04,103 --> 00:33:05,516
- ¡Eso fue genial!
- ¡Eso fue tan lindo!
795
00:33:08,344 --> 00:33:09,688
Bueno.
796
00:33:09,689 --> 00:33:12,136
Samantha Star--
coreografía limpia,
797
00:33:12,137 --> 00:33:14,861
perra caliente, puta sexy.
798
00:33:14,862 --> 00:33:18,274
Pero creo que
le faltaba un factor X.
799
00:33:18,275 --> 00:33:19,757
Y definitivamente la he visto
800
00:33:19,758 --> 00:33:21,757
usa esa peluca
una o dos veces antes.
801
00:33:25,551 --> 00:33:28,067
Ella es bonita
e ingenioso y alegre.
802
00:33:28,068 --> 00:33:29,619
Soy Joey Jay.
803
00:33:29,620 --> 00:33:31,240
Bailando el chachachá,
804
00:33:31,241 --> 00:33:33,826
Joey Jay y su equipo
de fondos de poder.
805
00:33:33,827 --> 00:33:36,654
Érase una vez, había
un pequeño niño gay blanco
806
00:33:36,655 --> 00:33:38,585
de Madison, Wisconsin.
807
00:33:38,586 --> 00:33:42,447
A los 22 años, le dieron su
primer par de tacones de cha-cha,
808
00:33:42,448 --> 00:33:45,067
y el mundo se convirtió
su pista de baile.
809
00:33:45,068 --> 00:33:48,309
Será mejor que bailes,
¡Eres homosexual!
810
00:33:55,896 --> 00:33:57,654
♪ Homo... ♪
811
00:33:57,655 --> 00:33:59,136
♪ Sexuales ♪
812
00:33:59,137 --> 00:34:01,102
♪Homosexual♪
813
00:34:01,103 --> 00:34:03,412
♪ Será mejor que bailes,
eres homosexual ♪
814
00:34:03,413 --> 00:34:06,654
♪ Gay con A mayúscula ♪
815
00:34:06,655 --> 00:34:09,412
♪ ¿Estás sordo? ♪
816
00:34:09,413 --> 00:34:11,550
♪ Uno, dos, tres ♪
817
00:34:16,241 --> 00:34:19,412
♪ Será mejor que bailes,
eres homosexual ♪
818
00:34:26,379 --> 00:34:30,240
♪ Será mejor que bailes,
eres homosexual ♪
819
00:34:36,827 --> 00:34:39,654
Joder.
820
00:34:39,655 --> 00:34:41,067
La cagamos.
821
00:34:41,068 --> 00:34:44,412
¿Podrían las chicas usar esto?
como munición contra mí?
822
00:34:44,413 --> 00:34:46,620
me podrian poner
en el fondo?
823
00:34:48,344 --> 00:34:49,826
Ella tiene espíritu.
824
00:34:49,827 --> 00:34:51,171
Sí, lo hace.
825
00:34:51,172 --> 00:34:53,274
Soy Jasmine Kennedy.
826
00:34:55,137 --> 00:34:58,136
♪ Drag reina,
Soy la reina del drag ♪
827
00:34:58,137 --> 00:35:01,757
♪ Nacido para transformar
y aquí para actuar, dale ♪
828
00:35:01,758 --> 00:35:04,964
♪ El evento principal está aquí,
deja que lo básico desaparezca ♪
829
00:35:04,965 --> 00:35:07,033
♪ Soy tan oficial,
eso es lo que pasa ♪
830
00:35:07,034 --> 00:35:08,412
♪ Con un solo giro ♪
831
00:35:08,413 --> 00:35:09,861
♪ Esta canción ha vuelto,
Estoy en ascenso ♪
832
00:35:09,862 --> 00:35:11,619
♪ Sirviendo cara todo el tiempo ♪
833
00:35:11,620 --> 00:35:13,240
♪ No ores, vine a matar ♪
834
00:35:13,241 --> 00:35:14,895
♪ Lánzame alto en el escenario ♪
835
00:35:14,896 --> 00:35:16,412
♪ La muñeca ha vuelto,
la muñeca ha vuelto ♪
836
00:35:16,413 --> 00:35:18,205
♪ La muñeca, la muñeca,
la muñeca, la muñeca ♪
837
00:35:18,206 --> 00:35:19,826
♪ Mírame servir,
mírame servir ♪
838
00:35:19,827 --> 00:35:21,240
♪ Mírame servir,
tienes el valor ♪
839
00:35:34,275 --> 00:35:36,310
¡Sí!
840
00:35:37,655 --> 00:35:42,550
♪ Soy tan malo, soy tan malo ♪
841
00:35:42,551 --> 00:35:44,447
♪ Soy tan malo que te hice enojar ♪
842
00:35:44,448 --> 00:35:46,136
♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪
843
00:35:46,137 --> 00:35:48,447
♪ Trabajo, trabajo, trabajo,
trabajo, trabajo, trabajo ♪
844
00:35:48,448 --> 00:35:50,999
♪ Trabajo, trabajo,
trabajo, trabajo, trabajo ♪
845
00:35:51,000 --> 00:35:53,723
♪ Ustedes, perras, no pueden soportarlo ♪
846
00:35:56,137 --> 00:35:57,757
- ¡Buen trabajo, Jazmín!
- ¡Sí!
847
00:35:57,758 --> 00:36:00,067
¡No podemos llevarte, niña!
848
00:36:00,068 --> 00:36:02,447
No podemos llevarte a ninguna parte.
849
00:36:06,551 --> 00:36:11,447
Mostrandonos por qué los enjaulados
canta el pájaro, es el amanecer.
850
00:36:13,172 --> 00:36:14,861
Mi nombre es Dawn.
851
00:36:14,862 --> 00:36:16,826
Y esta es la historia
de mi vida--
852
00:36:16,827 --> 00:36:19,585
una cuenta maravillosa
de coraje, glamour...
853
00:36:19,586 --> 00:36:23,550
Y un gato puro y sin adulterar.
854
00:36:25,586 --> 00:36:29,033
Salí del útero
6'2", preciosa,
855
00:36:29,034 --> 00:36:31,516
culito gordo, cintura diminuta,
856
00:36:31,517 --> 00:36:33,550
y este sabroso, sabroso,
857
00:36:33,551 --> 00:36:37,550
sabrosa piel azul.
858
00:36:37,551 --> 00:36:39,895
Pero todo lo que cualquiera
alguna vez habla de...
859
00:36:39,896 --> 00:36:44,205
¿Es mi maldita grande?
orejas puntiagudas.
860
00:36:44,206 --> 00:36:50,723
♪ Mis oídos ♪
861
00:36:50,724 --> 00:36:52,067
No lo creerías
862
00:36:52,068 --> 00:36:53,688
pero en realidad tengo
34 globos oculares en mis tetas.
863
00:36:53,689 --> 00:36:56,378
Y todo lo que alguien alguna vez
habla es de mis oídos.
864
00:36:58,620 --> 00:37:01,274
Me gustaría desafiarte
con orejas de elfo.
865
00:37:01,275 --> 00:37:03,481
Queremos ver versatilidad.
866
00:37:03,482 --> 00:37:07,481
Mira, puedo literalmente
maldita mosca.
867
00:37:07,482 --> 00:37:08,895
Pero no lo sabrías,
868
00:37:08,896 --> 00:37:11,757
porque todo eso cualquiera
¡Siempre habla de mis oídos!
869
00:37:14,586 --> 00:37:16,378
¡Está bien, amanecer!
870
00:37:32,068 --> 00:37:33,585
Bienvenido de nuevo a
871
00:37:33,586 --> 00:37:36,274
el "Torneo de Todas las Estrellas"
Batalla de talentos.
872
00:37:40,551 --> 00:37:42,688
Ella es tu sueño, niña.
873
00:37:42,689 --> 00:37:45,136
Soy A'keria C. Davenport.
874
00:37:45,137 --> 00:37:48,895
♪ Esta noche la magia
de drag dice mi nombre ♪
875
00:37:48,896 --> 00:37:52,481
♪ Con la clase de Diane,
Comienzo mi reinado ♪
876
00:37:52,482 --> 00:37:56,136
♪ En este escenario de la pista,
Apuesto mi reclamo ♪
877
00:37:56,137 --> 00:37:59,861
♪ Con cada paso,
Subo a la fama ♪
878
00:37:59,862 --> 00:38:03,171
♪ Mamá Ru me enseñó
para ganar mi poder ♪
879
00:38:03,172 --> 00:38:06,240
♪ Para moverse y brillar
en cada hora ♪
880
00:38:06,241 --> 00:38:10,067
♪ Mamá Ru me enseñó
para reclamar mi vida ♪
881
00:38:10,068 --> 00:38:14,516
♪ Para levantar mi voz
y gobernar la noche ♪
882
00:38:14,517 --> 00:38:16,757
♪ Somos chicas y chicos Ru ♪
883
00:38:16,758 --> 00:38:18,826
♪ Te haremos feliz ♪
884
00:38:18,827 --> 00:38:22,171
♪ pavoneándose nuestra fantasía,
confiado y ágil ♪
885
00:38:22,172 --> 00:38:25,412
♪ Al igual que Ru,
Voy a usar mi corona ♪
886
00:38:25,413 --> 00:38:29,516
♪ Somos chicas y chicos Ru,
no te defraudará ♪
887
00:38:29,517 --> 00:38:32,171
Mamá Ru lo dijo primero.
888
00:38:32,172 --> 00:38:33,619
Si no puedes amarte a ti mismo,
889
00:38:33,620 --> 00:38:35,861
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?
890
00:38:35,862 --> 00:38:38,067
♪ Oh ♪
891
00:38:38,068 --> 00:38:45,205
♪ Ru, ooh ♪
892
00:38:45,206 --> 00:38:48,619
♪ Ru chicas ♪
893
00:38:48,620 --> 00:38:49,619
♪Ru♪
894
00:38:49,620 --> 00:38:50,792
¡Sí!
895
00:38:53,241 --> 00:38:57,102
No puedo decir si estoy obsesionado
con eso
896
00:38:57,103 --> 00:38:58,792
o si lo odio.
897
00:38:58,793 --> 00:39:01,550
Pero tengo que decir,
fue un puntazo.
898
00:39:04,586 --> 00:39:07,447
Obtener una carga
de sus bolas de nieve.
899
00:39:07,448 --> 00:39:09,343
Es Crystal Methyd.
900
00:39:16,724 --> 00:39:18,205
¡Sí!
901
00:39:18,206 --> 00:39:19,999
¡Vaya!
902
00:39:20,000 --> 00:39:22,136
¡Sí!
903
00:40:06,413 --> 00:40:08,723
¿Qué acabo de presenciar?
904
00:40:11,310 --> 00:40:13,861
Ay dios mío.
905
00:40:13,862 --> 00:40:16,688
Marchando al ritmo
de su propio tambor,
906
00:40:16,689 --> 00:40:20,412
Es ganache sedoso de nuez moscada.
907
00:40:20,413 --> 00:40:23,964
Damas y caballeros,
académicos y destacados,
908
00:40:23,965 --> 00:40:27,136
bienvenido a
el espectáculo de medio tiempo de HBC-Ru.
909
00:40:27,137 --> 00:40:28,757
Ya lo sabes
qué hora es.
910
00:40:28,758 --> 00:40:31,309
Saliendo directamente del campo,
grueso y talentoso,
911
00:40:31,310 --> 00:40:34,516
el único
Señorita sedosa ganache de nuez moscada.
912
00:40:34,517 --> 00:40:36,274
♪ Estoy de vuelta, de vuelta,
atrás, atrás otra vez ♪
913
00:40:36,275 --> 00:40:37,930
♪ Seda grande
por la vieja y buena victoria ♪
914
00:40:37,931 --> 00:40:39,861
♪ Una vez
por la buena ganache ♪
915
00:40:39,862 --> 00:40:41,757
♪ Gran banco, casa grande,
garaje para dos coches ♪
916
00:40:41,758 --> 00:40:43,550
♪ Diles perras
vine a girar ♪
917
00:40:43,551 --> 00:40:45,481
♪ Chicas grandes,
nosotros manejamos el mundo ♪
918
00:40:45,482 --> 00:40:47,481
♪ La forma en que muevo mis manos
y tiro mis aletas ♪
919
00:40:47,482 --> 00:40:49,274
♪ Cuidado
para la niña grande ♪
920
00:40:49,275 --> 00:40:51,033
♪ No mires hacia arriba, perra,
Estoy repugnante, mordaza ♪
921
00:40:51,034 --> 00:40:53,412
♪ Mafia del arco iris,
levanta tu bandera ♪
922
00:40:53,413 --> 00:40:55,240
♪ Gota de muerte,
pero no te rompas la espalda ♪
923
00:40:55,241 --> 00:40:58,619
♪ Esta vez
Lo tengo en la bolsa ♪
924
00:40:58,620 --> 00:41:02,171
♪ Esta vez lo tengo
en la bolsa, bolsa, bolsa, bolsa ♪
925
00:41:02,172 --> 00:41:03,895
♪ ¡Vaya! ♪
926
00:41:03,896 --> 00:41:14,585
♪ Izquierda, izquierda,
izquierda, derecha, izquierda ♪
927
00:41:14,586 --> 00:41:15,930
¡Vaya!
928
00:41:15,931 --> 00:41:20,171
♪ Izquierda, izquierda,
izquierda, derecha, izquierda ♪
929
00:41:24,379 --> 00:41:27,102
¡Trabaja, perra!
¡Trabajar!
930
00:41:27,103 --> 00:41:29,343
♪ Madre de la casa ♪
931
00:41:29,344 --> 00:41:33,516
La categoría es,
Es Dar Reina Coronada.
932
00:41:33,517 --> 00:41:35,964
Primero, Sam Star.
933
00:41:35,965 --> 00:41:38,688
Soy dueño del 51% de este rancho de vacaciones.
934
00:41:38,689 --> 00:41:42,895
Te doy si Saforelle
tenía una colección dedicada
935
00:41:42,896 --> 00:41:45,067
a los vaqueros de Alabama.
936
00:41:45,068 --> 00:41:47,826
Está armada y es peligrosa.
937
00:41:47,827 --> 00:41:50,930
Tengo mi lazo
saliendo de mi cintura.
938
00:41:50,931 --> 00:41:54,067
Tengo mi flequillo blanco
hasta el fondo.
939
00:41:54,068 --> 00:41:56,895
Y mi coño está maldito
casi en el escenario,
940
00:41:56,896 --> 00:41:58,447
pero está dando glamour.
941
00:41:58,448 --> 00:42:01,999
estoy buscando
para un gran semental negro.
942
00:42:04,000 --> 00:42:06,067
♪ Perra, vuelve
cuando subo a la pasarela ♪
943
00:42:06,068 --> 00:42:09,067
Primero abiertamente homosexual
concursante de "Drag Race",
944
00:42:09,068 --> 00:42:10,757
Joey Jay.
945
00:42:10,758 --> 00:42:13,067
Oh, vaya.
946
00:42:13,068 --> 00:42:15,516
Me siento hermosa.
Me siento glamorosa.
947
00:42:15,517 --> 00:42:19,067
Me siento como
es un giro del sexo
948
00:42:19,068 --> 00:42:20,688
y Úrsula.
949
00:42:20,689 --> 00:42:23,274
esos son
unas cuentas anales grandes.
950
00:42:23,275 --> 00:42:26,516
Este es el pico de Joey Jay,
951
00:42:26,517 --> 00:42:28,723
resistencia más elevada.
952
00:42:28,724 --> 00:42:31,826
Joey Jay es gay y rico.
953
00:42:31,827 --> 00:42:33,826
♪ Madre de la casa ♪
954
00:42:33,827 --> 00:42:35,516
Jazmín Kennedy.
955
00:42:35,517 --> 00:42:37,171
Oh, cariño.
956
00:42:37,172 --> 00:42:41,102
Jaja, más que
un tono de verde.
957
00:42:43,172 --> 00:42:44,895
He decidido
hacer drag hoy.
958
00:42:44,896 --> 00:42:48,826
Estoy en esta hermosa
vestido personalizado.
959
00:42:48,827 --> 00:42:51,171
Son todas estas capas
de hermosas gasas
960
00:42:51,172 --> 00:42:53,136
y azules y verdes.
961
00:42:53,137 --> 00:42:56,033
Ahora, a Michelle le encanta el verde.
Ella sólo te está retorciendo las tetas.
962
00:42:56,034 --> 00:42:57,378
Oh sí.
963
00:42:57,379 --> 00:42:58,930
Me encanta cuando mis tetas
torcerse.
964
00:42:58,931 --> 00:43:00,205
Oh sí.
965
00:43:00,206 --> 00:43:02,033
Simplemente me veo como
la reina del mar.
966
00:43:02,034 --> 00:43:04,757
Me veo etéreo, de otro mundo.
967
00:43:04,758 --> 00:43:07,481
Esto es lo que llamamos
un tejido marino.
968
00:43:09,862 --> 00:43:11,550
Amanecer.
969
00:43:11,551 --> 00:43:13,895
Santa mierda.
Ella luce preciosa.
970
00:43:13,896 --> 00:43:14,999
Mmmm.
971
00:43:15,000 --> 00:43:16,343
Imagínese esto.
972
00:43:16,344 --> 00:43:19,895
Eres un alienígena azul
casarse.
973
00:43:19,896 --> 00:43:21,723
Pitufina finalmente es
casarse.
974
00:43:21,724 --> 00:43:22,964
Ya era hora.
975
00:43:22,965 --> 00:43:26,447
Piel azul,
cabello rubio peinado hacia atrás.
976
00:43:26,448 --> 00:43:30,895
Estoy literalmente flotando
en un lecho de flores.
977
00:43:30,896 --> 00:43:32,136
Vaya.
978
00:43:32,137 --> 00:43:34,412
Esto es el resumen
979
00:43:34,413 --> 00:43:37,309
de Dawn Eleganza.
980
00:43:38,931 --> 00:43:41,447
Oh, creo que ella dejó salir
un pequeño pedo pitufo.
981
00:43:41,448 --> 00:43:43,343
Sí.
982
00:43:43,344 --> 00:43:46,826
Barbacoa--Big Blue Queef.
983
00:43:48,689 --> 00:43:50,067
♪ Madre de la casa ♪
984
00:43:50,068 --> 00:43:53,654
A'keria C. Davenport.
985
00:43:53,655 --> 00:43:55,240
Será mejor que te levantes
de las cenizas.
986
00:43:55,241 --> 00:43:56,757
¡Vamos, fénix!
987
00:43:56,758 --> 00:43:58,481
¿Ves el cuerpo?
988
00:43:58,482 --> 00:44:01,309
¿Ves los colores y
¿Las plumas simplemente me abrazan?
989
00:44:01,310 --> 00:44:03,378
Oh, me siento como un pájaro, perra.
990
00:44:03,379 --> 00:44:04,792
Mira toda esta ceniza.
991
00:44:04,793 --> 00:44:06,757
Esta es mi tercera vez
aquí en "Drag Race".
992
00:44:06,758 --> 00:44:09,757
Y por eso quería que esto fuera
un mensaje no sólo para mí,
993
00:44:09,758 --> 00:44:12,930
pero para Ru y Estados Unidos eso,
pase lo que pase,
994
00:44:12,931 --> 00:44:15,378
Yo soy ese fénix
que ha resucitado de las cenizas.
995
00:44:15,379 --> 00:44:17,757
Puedo ser esa reina coronada.
996
00:44:17,758 --> 00:44:20,412
quieres hablar
¿Sobre una entrepierna de fuego?
997
00:44:20,413 --> 00:44:23,550
Bueno.
998
00:44:23,551 --> 00:44:25,240
Metacrilato de cristal.
999
00:44:25,241 --> 00:44:27,792
¡Oh!
1000
00:44:27,793 --> 00:44:28,895
Guau.
1001
00:44:28,896 --> 00:44:31,309
¿Pusiste algo?
en mi café?
1002
00:44:31,310 --> 00:44:33,550
Este es uno de los más
cosas fantásticas
1003
00:44:33,551 --> 00:44:35,343
Lo he usado alguna vez.
1004
00:44:35,344 --> 00:44:39,067
Se necesita inspiración
de mi cultura mexicana.
1005
00:44:39,068 --> 00:44:41,309
ella es una estrella
en "Az-tec Talk".
1006
00:44:43,310 --> 00:44:45,102
Esto es una reimaginación
1007
00:44:45,103 --> 00:44:48,792
de algunos de los clásicos aztecas
siluetas que quizás hayas visto,
1008
00:44:48,793 --> 00:44:51,516
pero algo tomado
hacia una nueva era.
1009
00:44:51,517 --> 00:44:54,930
metida de cristal,
ahora transmitiendo en todas las plataformas.
1010
00:44:56,793 --> 00:44:59,309
♪ Perra, vuelve
cuando subo a la pasarela ♪
1011
00:44:59,310 --> 00:45:02,033
El ganache sedoso de nuez moscada.
1012
00:45:02,034 --> 00:45:03,309
- Oh, vaya.
- Oh.
1013
00:45:03,310 --> 00:45:04,343
- Oh.
- Mmm.
1014
00:45:04,344 --> 00:45:07,447
Ya no queda pelo
en la India.
1015
00:45:08,689 --> 00:45:10,723
Cariño, tengo un aspecto repugnante.
1016
00:45:10,724 --> 00:45:13,240
Quería traer
el pelo más grande,
1017
00:45:13,241 --> 00:45:16,378
la mayor cantidad de cuentas
que todos habéis visto alguna vez.
1018
00:45:16,379 --> 00:45:19,688
Me acabo de enterar que hay
No quedan más cuentas en la India.
1019
00:45:21,172 --> 00:45:22,757
¿Oyes en el suelo?
1020
00:45:22,758 --> 00:45:25,102
todas las cuentas
y los pedrería?
1021
00:45:28,034 --> 00:45:29,757
Cariño, era como un desfile.
1022
00:45:29,758 --> 00:45:32,412
Me oyes llegar,
¡Porque soy mamá grande!
1023
00:45:32,413 --> 00:45:33,585
Recuérdame preguntarle
1024
00:45:33,586 --> 00:45:35,826
que acondicionador
ella usa en su cabello.
1025
00:45:35,827 --> 00:45:36,826
Melena y cola.
1026
00:45:36,827 --> 00:45:38,895
iba a decir
lo mismo.
1027
00:45:38,896 --> 00:45:42,274
♪ Madre de la casa ♪
1028
00:45:49,000 --> 00:45:50,999
Bienvenidos, todas las estrellas.
1029
00:45:51,000 --> 00:45:53,757
Reglas semifinales
están en pleno efecto.
1030
00:45:53,758 --> 00:45:57,171
Esta noche nombraré
uno de los mejores All Star de la semana,
1031
00:45:57,172 --> 00:46:01,447
¿Quién recibirá una propina en efectivo?
de $10,000.
1032
00:46:01,448 --> 00:46:04,550
Y luego el resto de ustedes
calificará a una reina
1033
00:46:04,551 --> 00:46:07,792
para determinar
los dos últimos All Stars.
1034
00:46:07,793 --> 00:46:10,171
Esos dos harán sincronización de labios.
por sus vidas.
1035
00:46:10,172 --> 00:46:14,964
y uno de ustedes
será eliminado.
1036
00:46:14,965 --> 00:46:16,964
ahora es el momento
por las críticas de los jueces,
1037
00:46:16,965 --> 00:46:19,550
comenzando con Sham Shtar.
1038
00:46:19,551 --> 00:46:21,895
Mi Michelle Pfeiffer
De las chicas, cariño.
1039
00:46:21,896 --> 00:46:24,171
Escucha, me encantó tu rutina.
1040
00:46:24,172 --> 00:46:26,205
Mi parte favorita fue cuando
tus piernas estaban bien abiertas
1041
00:46:26,206 --> 00:46:27,964
y pude ver tu estrella.
1042
00:46:27,965 --> 00:46:29,688
esa rutina
fue realmente nítido,
1043
00:46:29,689 --> 00:46:31,205
Realmente apretado, realmente preciso.
- Gracias.
1044
00:46:31,206 --> 00:46:34,343
Creo que a veces puedes
esterilízate.
1045
00:46:34,344 --> 00:46:37,240
Recuerda guardar un poco
de esa suciedad ahí dentro,
1046
00:46:37,241 --> 00:46:38,964
Porque sabemos que lo tienes.
1047
00:46:38,965 --> 00:46:40,654
Lo hemos visto.
- Sí, señora.
1048
00:46:40,655 --> 00:46:42,240
Esta mirada es muy divertida.
1049
00:46:42,241 --> 00:46:45,343
La mano con la estrella hay
que detalle tan hermoso.
1050
00:46:45,344 --> 00:46:47,412
Estás tan sereno, Sam.
1051
00:46:47,413 --> 00:46:49,723
Tu rutina fue fabulosa.
Eres la mascota del profesor.
1052
00:46:49,724 --> 00:46:51,033
Iba por una A-plus.
1053
00:46:51,034 --> 00:46:52,723
Espero haberte hecho sentir orgulloso,
Maestro.
1054
00:46:52,724 --> 00:46:55,102
Bueno, lo tienes.
1055
00:46:55,103 --> 00:46:56,792
- Gracias.
- Gracias.
1056
00:46:56,793 --> 00:46:58,481
A continuación, Joey Jay.
1057
00:46:58,482 --> 00:47:00,895
Esto es definitivamente hermoso.
1058
00:47:00,896 --> 00:47:03,447
Amo estas piedras,
y tu maquillaje luce genial.
1059
00:47:03,448 --> 00:47:05,240
Se ve muy rico.
1060
00:47:05,241 --> 00:47:07,964
Si no eres rica ahora, cariño,
Será mejor que te vayas de aquí rico.
1061
00:47:07,965 --> 00:47:09,619
Ese es el plan.
1062
00:47:09,620 --> 00:47:11,757
Ah, está bien, lo tengo.
Va a funcionar.
1063
00:47:13,931 --> 00:47:15,619
Será mejor que bailes
¡Eres homosexual!
1064
00:47:17,586 --> 00:47:19,964
Entonces, está bien, no aterrizaste.
tu turno.
1065
00:47:19,965 --> 00:47:21,999
No dejes que te arruine la cara.
1066
00:47:22,000 --> 00:47:24,585
Es muy difícil no hacerlo.
1067
00:47:24,586 --> 00:47:26,619
Aunque fue una división
segundo, pudimos verlo.
1068
00:47:26,620 --> 00:47:29,136
Realmente disfruté tu canción.
Fue tan de marca.
1069
00:47:29,137 --> 00:47:31,654
Y esto es lo que
un All Star aprende--
1070
00:47:31,655 --> 00:47:33,447
es cómo marcarte a ti mismo.
1071
00:47:33,448 --> 00:47:34,999
No puedo esperar a ver el merchandising.
1072
00:47:35,000 --> 00:47:39,723
¿Cuál será el primer artículo?
de tu mercancía homosexual?
1073
00:47:39,724 --> 00:47:41,378
Un tapón anal.
1074
00:47:41,379 --> 00:47:44,136
- ¡Sí!
- ¡Perfecto!
1075
00:47:44,137 --> 00:47:46,033
Muy bien, a continuación,
Jazmín Kennedy.
1076
00:47:46,034 --> 00:47:47,033
Hola.
1077
00:47:47,034 --> 00:47:49,412
Las porristas fueron muy divertidas.
1078
00:47:49,413 --> 00:47:51,481
Siempre quise serlo
una animadora
1079
00:47:51,482 --> 00:47:54,240
cuando era joven y encerrado.
1080
00:47:54,241 --> 00:47:56,412
Estaba realmente lleno
de energía,
1081
00:47:56,413 --> 00:47:59,792
lleno de técnica,
lleno de estrógeno.
1082
00:47:59,793 --> 00:48:02,792
Follar, follar.
1083
00:48:02,793 --> 00:48:04,309
Bueno, estuviste fantástico.
1084
00:48:04,310 --> 00:48:07,309
Hubo un momento en el que
estaban a punto de volar en el aire
1085
00:48:07,310 --> 00:48:08,757
en las vigas.
1086
00:48:08,758 --> 00:48:11,240
Solo había esta mirada
de, oh, Dios mío.
1087
00:48:11,241 --> 00:48:12,826
¿Voy a lograrlo?
- Sí.
1088
00:48:12,827 --> 00:48:14,895
Y lo lograste,
y estabas tan feliz.
1089
00:48:16,241 --> 00:48:17,412
Porque sentí la burbuja.
1090
00:48:17,413 --> 00:48:19,585
Yo estaba como, no, pégalo,
¡pégalo, pégalo!
1091
00:48:19,586 --> 00:48:21,861
jazmín,
He estado tan orgulloso de ti
1092
00:48:21,862 --> 00:48:23,895
convertirse en la mujer
que eres hoy.
1093
00:48:23,896 --> 00:48:24,930
Oh.
1094
00:48:24,931 --> 00:48:26,999
Este vestido,
Tengo una palabra para ti...
1095
00:48:27,000 --> 00:48:29,654
fabuloso, fabuloso, fabuloso, fabuloso, fabuloso, fabuloso...
1096
00:48:29,655 --> 00:48:31,861
- Soy tan fabulosa.
- Fabuloso, fabuloso, fabuloso, fabuloso, fabuloso.
1097
00:48:31,862 --> 00:48:33,895
- Sí. Fabuloso.
- Sí.
1098
00:48:33,896 --> 00:48:36,964
Estoy tan contento
que has florecido
1099
00:48:36,965 --> 00:48:39,102
exactamente quién eres.
1100
00:48:39,103 --> 00:48:41,448
El beso del chef.
1101
00:48:43,448 --> 00:48:44,792
A continuación, Dawn.
1102
00:48:44,793 --> 00:48:46,723
Creo que mi cosa favorita
acerca de tu número era,
1103
00:48:46,724 --> 00:48:48,723
Tus orejas tuvieron un striptease.
1104
00:48:48,724 --> 00:48:51,447
Y tus oídos estaban
también usando empanadas.
1105
00:48:51,448 --> 00:48:53,792
- Mm-hmm.
- Eso fue tan tonto.
1106
00:48:53,793 --> 00:48:55,792
Y lo que llevas puesto
ahora mismo
1107
00:48:55,793 --> 00:48:57,895
Es por eso que amo el drag.
1108
00:48:57,896 --> 00:49:00,274
Es impresionante.
Es realmente increíble.
1109
00:49:00,275 --> 00:49:01,999
Me encanta tu estética.
1110
00:49:02,000 --> 00:49:03,861
Es tan único para ti.
1111
00:49:03,862 --> 00:49:06,964
Escucha, hemos visto esto
una especie de fantasía antes,
1112
00:49:06,965 --> 00:49:10,792
pero lo haces
tu propia manera única.
1113
00:49:10,793 --> 00:49:12,585
Gracias Ru.
Te lo agradezco.
1114
00:49:12,586 --> 00:49:15,067
A'keria C. Davenport.
1115
00:49:15,068 --> 00:49:18,067
A'keria, lo que realmente
realmente disfruté
1116
00:49:18,068 --> 00:49:20,861
en su producción es,
fue una tontería,
1117
00:49:20,862 --> 00:49:23,723
y A'keria
No suele ser tonto.
1118
00:49:23,724 --> 00:49:25,895
Sé que tuviste un poco de
un problema con la chica del frente,
1119
00:49:25,896 --> 00:49:28,550
porque se suponía que ella
ser quien haga la parte de hablar.
1120
00:49:28,551 --> 00:49:30,309
Ya sabes, lo sabemos.
que puedes sincronizar los labios
1121
00:49:30,310 --> 00:49:31,654
la casa con botas.
1122
00:49:31,655 --> 00:49:34,343
y la chica
en el frente era como...
1123
00:49:34,344 --> 00:49:35,723
Creo que ella tenía
algo esta pasando
1124
00:49:35,724 --> 00:49:38,309
porque su labio estaba hacia un lado,
pero lo hiciste funcionar.
1125
00:49:38,310 --> 00:49:39,895
Esta mirada esta noche
es tan hermoso.
1126
00:49:39,896 --> 00:49:42,619
No espero realmente
menos de ti.
1127
00:49:42,620 --> 00:49:44,033
Cuenta una historia.
1128
00:49:44,034 --> 00:49:46,412
Todos sabemos que eres un
Fénix resurgiendo de las cenizas.
1129
00:49:46,413 --> 00:49:50,205
Sí, A'keria,
esto es tan hermoso y caliente.
1130
00:49:50,206 --> 00:49:52,550
- Gracias.
- siento el fuego
1131
00:49:52,551 --> 00:49:54,723
viniendo de tu-tu...
1132
00:49:54,724 --> 00:49:56,412
- Puedes decirlo.
- Tren de aterrizaje.
1133
00:49:56,413 --> 00:49:58,964
- Dilo.
- Su coño, su coño.
1134
00:49:58,965 --> 00:50:00,895
- Está bien, gracias.
- Gracias.
1135
00:50:00,896 --> 00:50:02,999
A continuación, Crystal Methyd.
1136
00:50:03,000 --> 00:50:04,274
Ey.
1137
00:50:04,275 --> 00:50:07,171
Cher simplemente mataría
para este traje.
1138
00:50:07,172 --> 00:50:08,999
Me encantaría ver a Cher
en esto.
1139
00:50:09,000 --> 00:50:10,309
Dios mío.
1140
00:50:10,310 --> 00:50:13,481
Es espectacular.
Realmente lo es.
1141
00:50:13,482 --> 00:50:16,481
cristal, crossy,
el muñeco de nieve burlesco
1142
00:50:16,482 --> 00:50:20,067
todo sobre eso
Debería haber sido un fracaso.
1143
00:50:20,068 --> 00:50:22,516
Y fue tal
un gran éxito
1144
00:50:22,517 --> 00:50:25,343
porque era muy ridículo.
1145
00:50:25,344 --> 00:50:27,171
Pero lo haces muy artísticamente.
1146
00:50:27,172 --> 00:50:31,102
Estaba disgustado.
Estaba excitado.
1147
00:50:31,103 --> 00:50:34,343
Simplemente no sabía lo que era
sucediendo frente a mis ojos.
1148
00:50:34,344 --> 00:50:36,619
Y eso es lo que amo
sobre este espectáculo.
1149
00:50:36,620 --> 00:50:39,757
Y creo que nuestra parte favorita
¿Se te prolapsó una zanahoria?
1150
00:50:39,758 --> 00:50:42,688
Sí, ¿sabes?
1151
00:50:42,689 --> 00:50:46,412
Vaya, esa chica tiene habilidades.
1152
00:50:46,413 --> 00:50:49,067
porque la última vez que tiré
una zanahoria fuera de mi espalda, niña,
1153
00:50:49,068 --> 00:50:52,654
no se quedó naranja
Así, cariño.
1154
00:50:52,655 --> 00:50:55,102
Estaba tan limpio.
1155
00:50:55,103 --> 00:50:58,274
A continuación,
Ganache sedoso de nuez moscada.
1156
00:50:58,275 --> 00:51:02,067
Silky, eres una corista.
No hay duda al respecto.
1157
00:51:02,068 --> 00:51:03,654
dondequiera que esté
que entras,
1158
00:51:03,655 --> 00:51:05,412
tu mandas a la gente
para mirarte.
1159
00:51:05,413 --> 00:51:06,964
Gracias.
1160
00:51:06,965 --> 00:51:08,964
Me encanta la forma en que tú
salió con una banda de música.
1161
00:51:08,965 --> 00:51:11,240
Sedoso, realmente lo eres
un All Star.
1162
00:51:11,241 --> 00:51:12,723
Eres una reina del baile, niña.
1163
00:51:12,724 --> 00:51:14,895
Estabas haciendo
algunos movimientos por ahí.
1164
00:51:14,896 --> 00:51:16,550
Y simplemente... me encantó.
1165
00:51:16,551 --> 00:51:18,930
Esta mirada esta noche
Oh, esto es hermoso.
1166
00:51:18,931 --> 00:51:21,861
Este color en tu piel,
este hermoso tono dorado,
1167
00:51:21,862 --> 00:51:23,309
el cabello adecuado con él.
1168
00:51:23,310 --> 00:51:26,516
Lo único que habría
lo llevé a un diez para mí
1169
00:51:26,517 --> 00:51:28,378
era ese zapato--
poner una puntera abierta,
1170
00:51:28,379 --> 00:51:30,241
algo torpe
plataforma de madera con ella...
1171
00:51:31,241 --> 00:51:32,723
No funciona.
1172
00:51:32,724 --> 00:51:33,930
No me importaron los zapatos.
1173
00:51:33,931 --> 00:51:35,723
- Gracias.
- Me gustaron los zapatos.
1174
00:51:35,724 --> 00:51:38,067
Y me encanta el sonido que
las cuentas hacen en el suelo.
1175
00:51:38,068 --> 00:51:39,619
Es realmente impresionante.
1176
00:51:39,620 --> 00:51:41,619
¿Es un vestido antiguo?
1177
00:51:41,620 --> 00:51:42,757
No.
1178
00:51:42,758 --> 00:51:44,585
Tenía un precio antiguo.
en eso, sin embargo.
1179
00:51:45,965 --> 00:51:48,585
Gracias, Todas las Estrellas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1180
00:51:48,586 --> 00:51:51,412
Basado en tu
Actuaciones de Talent Rumble
1181
00:51:51,413 --> 00:51:53,205
y tu
1182
00:51:53,206 --> 00:51:56,516
Está dando reina coronada
presentaciones de pasarela,
1183
00:51:56,517 --> 00:51:58,447
He tomado mi decisión.
1184
00:52:00,586 --> 00:52:03,274
La mejor estrella
de la semana es...
1185
00:52:06,068 --> 00:52:08,378
Metacrilato de cristal.
1186
00:52:08,379 --> 00:52:10,654
Condragaciones.
- ¡Ay dios mío!
1187
00:52:10,655 --> 00:52:12,619
Gracias.
Gracias.
1188
00:52:12,620 --> 00:52:14,274
Eres un ganador, cariño.
1189
00:52:14,275 --> 00:52:16,412
¡Lo hice!
1190
00:52:16,413 --> 00:52:18,826
Te has ganado una propina en efectivo
de $10.000...
1191
00:52:18,827 --> 00:52:21,723
- Ay, niña.
- Cortesía del Dr. Bronner,
1192
00:52:21,724 --> 00:52:25,550
que también donará 100.000 dólares
1193
00:52:25,551 --> 00:52:27,895
a la Fundación ACLU
1194
00:52:27,896 --> 00:52:31,412
para proteger los derechos LGBTQ
1195
00:52:31,413 --> 00:52:33,550
y libertad de expresión.
1196
00:52:33,551 --> 00:52:35,757
¡Muchas gracias!
1197
00:52:35,758 --> 00:52:37,826
Ahora, en el
"Torneo de Todas las Estrellas"
1198
00:52:37,827 --> 00:52:40,999
si no estás en la cima,
estás en el fondo.
1199
00:52:41,000 --> 00:52:44,895
Entonces el resto de ustedes,
es hora de calificar a una reina.
1200
00:52:44,896 --> 00:52:49,447
Clasificarás a tus competidores
desde el MVQ superior
1201
00:52:49,448 --> 00:52:51,171
hasta el fondo.
1202
00:52:51,172 --> 00:52:54,240
Y los dos de abajo
sincronizarán los labios por sus vidas.
1203
00:52:54,241 --> 00:52:56,895
Jazmín, ¿te sientes?
emocional?
1204
00:53:01,448 --> 00:53:03,205
Estoy bien.
1205
00:53:03,206 --> 00:53:04,723
Oh, no, no lo eres.
1206
00:53:04,724 --> 00:53:08,309
Siento que lo he intentado...
1207
00:53:08,310 --> 00:53:11,861
Es muy difícil conseguir una victoria.
1208
00:53:11,862 --> 00:53:13,999
Y realmente pensé
Estuve genial.
1209
00:53:14,000 --> 00:53:17,481
Y no quiero decir nada
contra Crystal, pero...
1210
00:53:17,482 --> 00:53:18,723
espectáculo de talentos.
1211
00:53:21,034 --> 00:53:23,688
Eso es todo.
- Está bien.
1212
00:53:23,689 --> 00:53:25,826
Bueno, mientras calificas a una reina,
1213
00:53:25,827 --> 00:53:28,550
los jueces y yo estaremos
cama pudriéndose.
1214
00:53:28,551 --> 00:53:31,171
Puedes abandonar el escenario.
1215
00:53:31,172 --> 00:53:33,550
- Gracias.
- Gracias.
1216
00:53:39,448 --> 00:53:41,067
Es hora de calificar a las reinas
1217
00:53:41,068 --> 00:53:43,274
en el Rate-A-Queen
Mazmorra de la Oscuridad.
1218
00:53:45,724 --> 00:53:48,757
Bueno, bueno, bueno
estamos de vuelta otra vez.
1219
00:53:48,758 --> 00:53:51,067
Esto es lo más importante
Califica a una reina,
1220
00:53:51,068 --> 00:53:52,999
porque va a determinar
1221
00:53:53,000 --> 00:53:54,619
quien va a avanzar
a la final.
1222
00:53:54,620 --> 00:53:58,412
Y, perra, estoy nerviosa.
1223
00:53:58,413 --> 00:54:00,550
Terminemos con esto.
1224
00:54:00,551 --> 00:54:04,378
Mi MVQ número uno...
Jazmín Kennedy.
1225
00:54:04,379 --> 00:54:05,723
Ella está muy molesta.
1226
00:54:05,724 --> 00:54:08,067
Así que tal vez si le digo
que la clasifiqué en primer lugar,
1227
00:54:08,068 --> 00:54:09,826
ella sentirá
un poquito mejor.
1228
00:54:09,827 --> 00:54:12,205
Mi MVQ número uno será
Jazmín Kennedy.
1229
00:54:12,206 --> 00:54:13,792
Esa es mi hermana.
1230
00:54:13,793 --> 00:54:15,550
Siento que ella realmente se esforzó
el trabajo esta semana.
1231
00:54:15,551 --> 00:54:18,171
Y podríamos haber estado tramando
un poquito.
1232
00:54:18,172 --> 00:54:21,930
Mi MVQ número uno es Silky.
1233
00:54:21,931 --> 00:54:24,412
Joey Jay.
1234
00:54:24,413 --> 00:54:26,792
Realmente disfruté
su actuación.
1235
00:54:26,793 --> 00:54:29,274
ambos: Mi número dos...
- Mi número dos...
1236
00:54:29,275 --> 00:54:30,585
Amanecer.
1237
00:54:30,586 --> 00:54:34,102
Recibió una crítica increíble.
- Número dos MVQ...
1238
00:54:35,896 --> 00:54:37,585
No lo sé.
- Mi...
1239
00:54:37,586 --> 00:54:39,757
- Número cuatro...
-MVQ...
1240
00:54:39,758 --> 00:54:41,964
joey jay me puso
en cuarto lugar la semana pasada.
1241
00:54:41,965 --> 00:54:45,826
Entonces mi MVQ número cuatro
Irá a Joey Jay.
1242
00:54:45,827 --> 00:54:48,585
veamos como se siente
para jugar tu pequeño juego.
1243
00:54:48,586 --> 00:54:52,309
Mi MVQ número cuatro, Sam Star,
1244
00:54:52,310 --> 00:54:56,171
porque estamos dividiendo los pelos,
1245
00:54:56,172 --> 00:54:59,654
y solo pienso que
algunas de estas rutinas
1246
00:54:59,655 --> 00:55:02,412
tenían mucha más fuerza para ellos.
1247
00:55:02,413 --> 00:55:05,067
Esta semana lo dejé muy claro
a las chicas,
1248
00:55:05,068 --> 00:55:07,067
Voy a juzgarlo
como un desfile.
1249
00:55:07,068 --> 00:55:09,447
Entonces lo siento, hermana.
1250
00:55:09,448 --> 00:55:11,309
Mi MVQ número cuatro...
1251
00:55:11,310 --> 00:55:13,136
Oh Dios, esto es tan difícil.
1252
00:55:13,137 --> 00:55:15,723
porque Silky me salvó el culo
la semana pasada.
1253
00:55:15,724 --> 00:55:17,585
Pero no fue lo mejor.
1254
00:55:17,586 --> 00:55:20,412
Entonces mi MVQ número cuatro
Va a ser sedoso.
1255
00:55:20,413 --> 00:55:23,343
Dios mío, ¿debería cambiarlo?
1256
00:55:23,344 --> 00:55:26,861
Y, por último,
mi MVQ número cinco
1257
00:55:26,862 --> 00:55:29,895
va a A'keria C. Davenport...
1258
00:55:29,896 --> 00:55:32,067
porque los muñecos estaban locos.
1259
00:55:32,068 --> 00:55:34,102
A'keria C. Davenport.
1260
00:55:34,103 --> 00:55:36,723
No creo que estuviera tan limpio.
como pudo haber sido.
1261
00:55:36,724 --> 00:55:38,171
A'keria Chanel Davenport.
1262
00:55:38,172 --> 00:55:40,309
Sé que ella me pondrá
número cinco.
1263
00:55:40,310 --> 00:55:42,792
Entonces, en caso de que tenga
para sincronizar los labios por mi vida,
1264
00:55:42,793 --> 00:55:44,136
ella tendrá que verme.
1265
00:55:44,137 --> 00:55:47,999
Mi MVQ número cinco es Silky.
1266
00:55:48,000 --> 00:55:50,033
Seamos claros.
Ella me dio un seis la semana pasada.
1267
00:55:50,034 --> 00:55:52,447
Ella puede tener ese quinto lugar.
Ella estará bien.
1268
00:55:52,448 --> 00:55:55,964
Y adivina qué.
Ese es el maldito té.
1269
00:55:55,965 --> 00:55:58,585
Y ese es el té.
1270
00:55:58,586 --> 00:55:59,930
- Y eso es...
- El té.
1271
00:55:59,931 --> 00:56:02,171
Y ese es el té.
1272
00:56:02,172 --> 00:56:04,861
Ese es el maldito té.
Ciérrelo.
1273
00:56:07,344 --> 00:56:09,481
Bienvenidos de nuevo, Todas las Estrellas.
1274
00:56:09,482 --> 00:56:12,930
Tus compañeras reinas
han tomado algunas decisiones.
1275
00:56:16,586 --> 00:56:19,102
Basado en Rate-A-Queen
resultados,
1276
00:56:19,103 --> 00:56:21,792
las dos reinas inferiores
de la semana son...
1277
00:56:27,137 --> 00:56:29,723
A'keria C. Davenport...
1278
00:56:29,724 --> 00:56:33,688
y Sam Star.
1279
00:56:33,689 --> 00:56:38,654
Lo siento, queridos, pero ustedes
Ambos están listos para ser eliminados.
1280
00:56:38,655 --> 00:56:41,723
El resto de ustedes pueden dar un paso.
al fondo del escenario.
1281
00:56:41,724 --> 00:56:45,067
- Gracias.
- Gracias.
1282
00:56:52,000 --> 00:56:55,240
Dos estrellas
ponte delante de mí.
1283
00:56:55,241 --> 00:56:56,481
Señoras...
1284
00:56:56,482 --> 00:56:59,447
esta es tu última oportunidad
para impresionarme
1285
00:56:59,448 --> 00:57:01,550
y sálvate a ti mismo
1286
00:57:01,551 --> 00:57:04,895
de la eliminación.
1287
00:57:04,896 --> 00:57:06,999
Ha llegado el momento...
1288
00:57:07,000 --> 00:57:08,792
Para que puedas sincronizar los labios
1289
00:57:08,793 --> 00:57:12,000
para tu vida.
1290
00:57:13,827 --> 00:57:16,516
estoy un poco amordazado
que estoy entre los dos últimos.
1291
00:57:16,517 --> 00:57:19,033
Pero no voy a dar marcha atrás
de la batalla.
1292
00:57:19,034 --> 00:57:21,930
Estoy a punto de darlo todo.
Espero poder salvar mi trasero.
1293
00:57:21,931 --> 00:57:24,930
Estoy aquí una vez más
tener que salvarme.
1294
00:57:24,931 --> 00:57:27,033
Y todos ustedes saben
ella está lista para pelear.
1295
00:57:27,034 --> 00:57:29,033
Así que vamos, luchemos.
1296
00:57:29,034 --> 00:57:33,723
Buena suerte,
y no lo arruines.
1297
00:57:33,724 --> 00:57:34,964
♪ Chicas ♪
1298
00:57:34,965 --> 00:57:37,826
♪ Corremos esta madre ♪
1299
00:57:37,827 --> 00:57:40,964
♪ Chicas, manejamos esta madre ♪
1300
00:57:40,965 --> 00:57:42,619
♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1301
00:57:42,620 --> 00:57:45,826
- ♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1302
00:57:45,827 --> 00:57:47,447
- ♪ Chicas
- ♪ ¿Quién dirige el mundo? ♪
1303
00:57:47,448 --> 00:57:48,447
- ♪ Chicas
- ♪ Chicas ♪
1304
00:57:48,448 --> 00:57:50,136
♪ ¿Quién dirige esta madre? ♪
1305
00:57:50,137 --> 00:57:52,240
♪ ¿Quién dirige esta madre?
- ♪ Chicas ♪
1306
00:57:52,241 --> 00:57:55,550
- ♪ ¿Quién dirige esta madre?
- ♪ Chicas ♪
1307
00:57:55,551 --> 00:58:03,619
- ♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1308
00:58:03,620 --> 00:58:06,378
♪ Algunos de esos hombres piensan
Ellos se asustan como nosotros ♪
1309
00:58:06,379 --> 00:58:07,723
♪ Pero no, no lo hacen ♪
1310
00:58:07,724 --> 00:58:09,240
♪ Haz tu cheque,
ven a su cuello ♪
1311
00:58:09,241 --> 00:58:11,274
♪ Nos falta el respeto,
no, no lo harán ♪
1312
00:58:11,275 --> 00:58:13,654
♪ Chico, ni siquiera lo intentes
para tocar esto, toca esto ♪
1313
00:58:13,655 --> 00:58:15,481
♪ Chico, este ritmo
está loco, loco ♪
1314
00:58:15,482 --> 00:58:17,205
♪ Así me hicieron,
me hizo ♪
1315
00:58:17,206 --> 00:58:19,033
♪ Houston, Texas, bebé ♪
1316
00:58:19,034 --> 00:58:21,343
♪ Esto va para todos.
las mujeres entrando ♪
1317
00:58:21,344 --> 00:58:22,654
♪ Tú en tu rutina ♪
1318
00:58:22,655 --> 00:58:24,516
♪ A todos los hombres
que respete lo que hago ♪
1319
00:58:24,517 --> 00:58:26,171
♪ Por favor acepta mi brillo ♪
1320
00:58:26,172 --> 00:58:27,654
♪ Chico, sabes que te encanta ♪
1321
00:58:27,655 --> 00:58:29,930
♪ Cómo somos lo suficientemente inteligentes
para ganar estos millones ♪
1322
00:58:29,931 --> 00:58:32,171
♪ Lo suficientemente fuerte
tener hijos ♪
1323
00:58:32,172 --> 00:58:33,792
♪ Entonces volvamos al negocio ♪
1324
00:58:33,793 --> 00:58:36,723
♪ Mira,
será mejor que no juegues conmigo ♪
1325
00:58:36,724 --> 00:58:38,412
♪ Oh, ven aquí, bebé ♪
1326
00:58:38,413 --> 00:58:40,067
♪ Espero que todavía te guste ♪
1327
00:58:40,068 --> 00:58:41,378
♪ F-U, págame ♪
1328
00:58:41,379 --> 00:58:44,723
♪ Mi persuasión ♪
1329
00:58:44,724 --> 00:58:48,688
♪ Puede construir una nación ♪
1330
00:58:48,689 --> 00:58:52,481
♪ Poder sin fin ♪
1331
00:58:52,482 --> 00:58:56,274
♪ Con nuestro amor,
podemos devorar ♪
1332
00:58:56,275 --> 00:58:59,895
♪ Harás cualquier cosa ♪
1333
00:58:59,896 --> 00:59:01,964
♪ Para mí ♪
1334
00:59:01,965 --> 00:59:04,033
♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1335
00:59:04,034 --> 00:59:07,792
- ♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1336
00:59:07,793 --> 00:59:11,240
♪ ¿Quiénes somos?
¿Qué ejecutamos? ♪
1337
00:59:11,241 --> 00:59:12,964
♪ El mundo ♪
1338
00:59:12,965 --> 00:59:16,654
♪ ¿Quién dirige esta madre?
¿Quiénes somos? ♪
1339
00:59:16,655 --> 00:59:20,688
♪ Nosotros manejamos el mundo ♪
1340
00:59:20,689 --> 00:59:22,309
♪ ¿Quién dirige esta madre? ♪
1341
00:59:22,310 --> 00:59:24,205
♪ ¿Quiénes somos? ♪
1342
00:59:24,206 --> 00:59:25,792
♪ ¿Qué ejecutamos? ♪
1343
00:59:25,793 --> 00:59:28,136
♪ Nosotros manejamos el mundo ♪
1344
00:59:28,137 --> 00:59:29,516
♪ ¿Quién dirige esta madre? ♪
1345
00:59:29,517 --> 00:59:31,999
♪ ¿Quiénes somos? ♪
1346
00:59:32,000 --> 00:59:33,205
♪ ¿Qué ejecutamos? ♪
1347
00:59:33,206 --> 00:59:35,930
♪ Nosotros manejamos el mundo ♪
1348
00:59:35,931 --> 00:59:38,067
♪ ¿Quién dirige el mundo?
- ♪ Chicas ♪
1349
00:59:38,068 --> 00:59:39,102
Trabajo.
1350
00:59:39,103 --> 00:59:41,309
- Está bien.
- ¡Está bien!
1351
00:59:41,310 --> 00:59:42,861
¡Trabaja, perra!
1352
00:59:42,862 --> 00:59:45,895
- ¡Vamos, chicas!
- ¡Ustedes dos son tan sexys!
1353
00:59:49,172 --> 00:59:51,688
todas las estrellas,
He tomado mi decisión.
1354
00:59:59,482 --> 01:00:02,274
A'keria C. Davenport,
Shantay, quédate.
1355
01:00:02,275 --> 01:00:04,067
Muchas gracias.
1356
01:00:04,068 --> 01:00:05,654
- Gracias.
- Gracias.
1357
01:00:05,655 --> 01:00:07,412
Puedes unirte a las otras chicas.
1358
01:00:12,448 --> 01:00:14,654
- Buen trabajo, cariño.
- Gracias.
1359
01:00:14,655 --> 01:00:16,550
¿Quién dirige el mundo?
1360
01:00:16,551 --> 01:00:18,378
Sam Estrella.
1361
01:00:18,379 --> 01:00:21,516
Ahora, aléjate.
1362
01:00:21,517 --> 01:00:23,688
Muchas gracias
para todo.
1363
01:00:23,689 --> 01:00:25,861
Va a significar el mundo
para mí para siempre.
1364
01:00:25,862 --> 01:00:28,723
Así que gracias.
- Gracias.
1365
01:00:28,724 --> 01:00:30,550
¡Te amamos, Sam!
1366
01:00:30,551 --> 01:00:32,274
Eres una estrella, cariño.
1367
01:00:32,275 --> 01:00:34,102
Obviamente,
mi corazón está roto.
1368
01:00:34,103 --> 01:00:37,481
Realmente pensé que tenía lo que
fue necesario llegar hasta el final.
1369
01:00:37,482 --> 01:00:39,619
simplemente no voy a
castigarme demasiado
1370
01:00:39,620 --> 01:00:42,136
y saber que lo di todo.
1371
01:00:42,137 --> 01:00:44,550
Y oye
así se desmoronó la galleta.
1372
01:00:44,551 --> 01:00:46,723
Y, perra, no quiero
volver a comer galletas.
1373
01:00:48,413 --> 01:00:51,447
todo el mundo sabe
No soy sólo una estrella.
1374
01:00:51,448 --> 01:00:53,412
¡Es Sam Star!
¡Timbre!
1375
01:00:53,413 --> 01:00:55,343
- ¡Sí, reina!
- Gracias.
1376
01:00:57,793 --> 01:00:59,792
Felicitaciones, All Stars.
1377
01:00:59,793 --> 01:01:02,895
te veré
en la gran final de la próxima semana...
1378
01:01:02,896 --> 01:01:04,999
Smackdown por la Corona.
1379
01:01:05,000 --> 01:01:07,999
Hasta entonces, recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1380
01:01:08,000 --> 01:01:09,964
¿Cómo diablos?
¿vas a amar a alguien más?
1381
01:01:09,965 --> 01:01:12,826
¿Puedo decir "amén" aquí?
todos: ¡Amén!
1382
01:01:12,827 --> 01:01:15,274
Muy bien,
Ahora deja que suene la música.
1383
01:01:15,275 --> 01:01:26,586
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1384
01:01:28,724 --> 01:01:32,309
♪ Buena suerte y no lo hagas.
buena suerte y no lo hagas, unh ♪
1385
01:01:32,310 --> 01:01:34,688
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1386
01:01:34,689 --> 01:01:36,205
♪ Vete a la mierda ♪
1387
01:01:36,206 --> 01:01:39,930
♪ Buena suerte y no lo hagas.
buena suerte, nena ♪
1388
01:01:39,931 --> 01:01:42,309
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1389
01:01:42,310 --> 01:01:43,930
♪ Vete a la mierda ♪
1390
01:01:43,931 --> 01:01:47,447
♪ Buena suerte y no lo hagas.
buena suerte, nena ♪
1391
01:01:47,448 --> 01:01:51,137
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪